1 00:00:37,959 --> 00:00:42,639 Crima la restaurantul chinezesc 2 00:02:30,359 --> 00:02:31,719 Hei, Castrato. - Ce este? 3 00:02:31,759 --> 00:02:34,039 Pentru pui aș face scuipă cel puțin 30.000. 4 00:02:34,079 --> 00:02:35,615 Cu siguranță aș merge și mai sus. 5 00:02:35,639 --> 00:02:37,935 Atunci voi licita 50.000. 6 00:02:37,959 --> 00:02:39,399 10.000 pentru că ești tu. 7 00:02:39,879 --> 00:02:42,559 Ai auzit cât de ieftin doamnele de stat sunt, Gasparotto? 8 00:02:42,639 --> 00:02:44,119 Doriți să tranzacționați sau să plătiți acum? 9 00:02:44,159 --> 00:02:45,279 Plec în curând, doar că... 10 00:02:45,319 --> 00:02:46,719 Te afli într-o zonă interzisă de parcare 11 00:02:46,839 --> 00:02:48,359 și obstrucționează tot traficul. 12 00:02:48,559 --> 00:02:49,735 Nu, nu, plec chiar acum. 13 00:02:49,759 --> 00:02:51,895 Abia aștept aici proprietarul restaurantului chinezesc, 14 00:02:51,919 --> 00:02:54,199 Chang Tse Piao. Trebuie să-l conduc la aeroport. 15 00:02:54,239 --> 00:02:55,535 Voi pleca într-un minut. - Am înțeles, 16 00:02:55,559 --> 00:02:56,919 dar grăbește-te puțin. 17 00:02:56,959 --> 00:02:57,959 Multumesc mult... 18 00:03:01,279 --> 00:03:02,079 Domnule Piao, 19 00:03:02,159 --> 00:03:04,095 trebuie să ne grăbim. Afară e o femeie de serviciu, 20 00:03:04,119 --> 00:03:05,759 încercând să ne dea un bilet. 21 00:03:05,879 --> 00:03:08,199 Da, da, doar nu te grăbi. Plecăm în curând. 22 00:03:08,439 --> 00:03:10,479 Înainte să o fac, vreau doar vorbește cu Vincenzo. 23 00:03:10,959 --> 00:03:13,439 Vrea bătrânul nostru bucătar la pensionare. 24 00:03:13,559 --> 00:03:15,479 De ce vrea să-l concedieze atât de rău? 25 00:03:15,719 --> 00:03:17,479 Probabil că a devenit prea bătrân pentru el. 26 00:03:18,119 --> 00:03:20,039 Știți zicala chinezească: 27 00:03:20,159 --> 00:03:22,919 La ce bun un bucătar bun dacă îi tremură mâinile? 28 00:03:23,039 --> 00:03:24,039 Ia-l? 29 00:03:24,479 --> 00:03:26,695 A durat ceva mai mult, dar am făcut-o a pregătit o mică ceremonie de rămas bun 30 00:03:26,719 --> 00:03:28,919 cu personalul. - O propunere de personal, 31 00:03:28,959 --> 00:03:31,855 asta imi aminteste: un anume Cit: Ci Ciao ne așteaptă la aeroport, 32 00:03:31,879 --> 00:03:33,479 El este din Hong Kong. - Mhm. 33 00:03:33,599 --> 00:03:35,599 El este... noul nostru ajutor de bucătar. 34 00:03:35,639 --> 00:03:37,399 Ne-a fost recomandat cu căldură. 35 00:03:37,559 --> 00:03:39,279 De la Ambasada Chinei. - Ah. 36 00:03:39,559 --> 00:03:42,239 Băiatul se culcă cu tine, deci alcătuiește-i un pat, înțelegi? 37 00:03:42,279 --> 00:03:43,679 Ciu Ci Ciao? - Da. 38 00:03:43,879 --> 00:03:45,399 Când te vei întoarce din China? 39 00:03:45,439 --> 00:03:46,879 Ah, în câteva săptămâni, cred. 40 00:03:46,959 --> 00:03:48,959 Am afaceri importante de făcut. 41 00:03:49,119 --> 00:03:52,199 Și trebuie să găsesc și un bucătar bun care îl poate înlocui pe Ju Li Tang. 42 00:03:52,599 --> 00:03:54,999 Așteaptă o secundă, - Îl încredințesc pe restaurant pentru tine, Vincenzo. 43 00:03:55,079 --> 00:03:57,655 Cu siguranță știi cât de mult înseamnă Tai Thung pentru mine. 44 00:03:57,679 --> 00:04:00,319 Va rugam asteptati! Personalul vrea să-și ia rămas bun de la tine. 45 00:04:00,639 --> 00:04:02,959 Haideți, copii. Vino afară și arată-ți bannerele. 46 00:04:03,039 --> 00:04:04,879 Aici, ia și tu unul. 47 00:04:07,999 --> 00:04:09,599 Tamu, Tamu, Tamu... 48 00:04:12,959 --> 00:04:14,279 Sunt profund impresionat. 49 00:04:14,439 --> 00:04:15,439 Sincer. 50 00:04:16,959 --> 00:04:17,959 Să mergem. 51 00:04:18,199 --> 00:04:19,199 Plecăm. 52 00:04:25,799 --> 00:04:26,799 Multumesc. 53 00:04:27,919 --> 00:04:28,839 Nu-ți face griji. 54 00:04:28,879 --> 00:04:30,559 Voi gestiona totul perfect. 55 00:04:30,799 --> 00:04:32,175 Acum tu ești șeful. - Sigur că sunt. 56 00:04:32,199 --> 00:04:33,215 Este responsabilitatea ta... - În regulă. 57 00:04:33,239 --> 00:04:34,255 Pentru a vă asigura că magazinul funcționează bine. - Înțeles. 58 00:04:34,279 --> 00:04:35,895 Contez pe tine. - Îmi voi face datoria. 59 00:04:35,919 --> 00:04:38,559 Și aveți grijă deosebită de acest Cil'i Ci Ciao. 60 00:04:38,839 --> 00:04:40,479 Vreau ca bărbatul să se simtă ca acasă cu noi. 61 00:04:40,559 --> 00:04:42,415 Mă voi ocupa de tot. Te poți baza complet pe mine. 62 00:04:42,439 --> 00:04:45,119 Ma intreb doar, cum îl cunoaște ambasadorul pe bărbat. 63 00:04:45,319 --> 00:04:45,879 Ei bine... 64 00:04:46,039 --> 00:04:48,159 Asta e. - O călătorie bună. 65 00:04:48,719 --> 00:04:49,759 La revedere! 66 00:04:54,399 --> 00:04:55,719 Sunteți domnul cm Ci Ciao? 67 00:04:55,999 --> 00:04:57,615 Da, domnule. - Urmează-mă până la Biroul pentru Străini. 68 00:04:57,639 --> 00:04:59,199 Oh, nu, mă tem că este imposibil. 69 00:04:59,239 --> 00:05:02,135 Aștept superiorul meu, domnule Chang Tse Piao. 70 00:05:02,159 --> 00:05:03,839 Îmi pare rău, dar avem regulile noastre. 71 00:05:03,879 --> 00:05:05,935 Ah, înțeleg. Unde este chestia asta cu străinii? 72 00:05:05,959 --> 00:05:07,079 Da? Chiar acolo? 73 00:05:07,119 --> 00:05:08,359 Poți să o ții atât de mult? 74 00:05:08,479 --> 00:05:10,959 Deci supervizorul poate vedea că am ajuns deja. 75 00:05:11,439 --> 00:05:12,575 Uite, nu am atât de mult timp. 76 00:05:12,599 --> 00:05:14,159 Ah, ai răbdare. 77 00:05:14,199 --> 00:05:17,359 Cea mai mare virtute al unui om înțelept este să ai răbdare. 78 00:05:21,679 --> 00:05:22,919 Ascultă la mine. 79 00:05:22,959 --> 00:05:25,655 Chestionarul ar trebui să fie completat în italiană, 80 00:05:25,679 --> 00:05:26,959 nu chinezesc! 81 00:05:26,999 --> 00:05:30,935 Dar nu pot să scriu bine în italiană, director. 82 00:05:30,959 --> 00:05:32,759 Dar poți vorbi în italiană. 83 00:05:32,919 --> 00:05:35,655 De aceea mă trimite domnul ambasador 84 00:05:35,679 --> 00:05:38,959 pentru scurt timp în... uh... Via Luculla 23, 85 00:05:39,079 --> 00:05:40,159 ca sa pot invata. 86 00:05:40,799 --> 00:05:42,239 Asculta. - Stai eu... 87 00:05:42,919 --> 00:05:43,919 in banca. 88 00:05:50,799 --> 00:05:52,279 Dacă nu ai timp suficient 89 00:05:52,319 --> 00:05:54,439 apoi faceți pur și simplu un curs rapid. 90 00:05:54,479 --> 00:05:56,319 Sună așa. Asculta. 91 00:06:01,679 --> 00:06:02,439 Bine, bine. 92 00:06:02,479 --> 00:06:05,959 Aș vrea să știu: care este motivul pentru șederea ta aici în Italia? 93 00:06:06,159 --> 00:06:07,959 O să gătesc aici, domnule director. 94 00:06:07,999 --> 00:06:11,759 Munca nedeclarata? - Nu, lucru galben. Ştii ce vreau să spun? 95 00:06:12,079 --> 00:06:12,839 Eu galben. 96 00:06:12,879 --> 00:06:16,359 Nici alb, nici negru. Eu galben. Lucru galben, înțelegi? 97 00:06:16,839 --> 00:06:17,759 Tot ceea ce. 98 00:06:17,799 --> 00:06:19,175 Dar vă rog să fiți atenți 99 00:06:19,199 --> 00:06:21,479 a nu încălca legile țării noastre, 100 00:06:21,559 --> 00:06:24,199 în caz contrar, permisul de ședere va fi retras imediat, 101 00:06:24,719 --> 00:06:27,255 și vei fi deportat în Hong Kong la următorul zbor disponibil. 102 00:06:27,279 --> 00:06:29,759 Ah, respect legile, domnule director. 103 00:06:29,839 --> 00:06:32,959 Nu, nu. Este „eu” respect legile. Nu „eu”. 104 00:06:33,359 --> 00:06:34,935 Da, bineînțeles că da. 105 00:06:34,959 --> 00:06:36,935 „Îmi place” în „ochi”. 106 00:06:36,959 --> 00:06:38,639 Despre ce naiba vorbesti, omule? 107 00:06:38,799 --> 00:06:40,199 Nu există niciun „eu” în „ochi... 108 00:06:40,359 --> 00:06:42,239 Un ochi, doi ochi: nu 1“, vezi? 109 00:06:42,679 --> 00:06:46,095 Cum poți vedea când nu ai ochi? 110 00:06:46,119 --> 00:06:49,879 Și nu mă insulta. Nici măcar nu port ochelari. 111 00:06:51,559 --> 00:06:53,919 domnule director inspector. 112 00:06:53,999 --> 00:06:56,479 Să nu facem asta. Te rog spune-mi, cu ce lucrezi? 113 00:06:56,559 --> 00:06:58,959 Da, pot să fac orez verde. 114 00:06:58,999 --> 00:07:01,879 Vă cer scuze? Nu încerci să-mi spui că poți face orezul să strălucească. 115 00:07:02,039 --> 00:07:05,959 Da, o specialitate a mea țara de origine, Mongolia: 116 00:07:05,999 --> 00:07:07,919 Crema de orez mongoloida. - Ce frumos. 117 00:07:08,079 --> 00:07:10,719 Stai, trebuie să merg să-ți ștampil documentele. 118 00:07:10,759 --> 00:07:12,999 Vă rog, așteptați-mă aici... Orez strălucitor... 119 00:07:13,079 --> 00:07:14,959 Este pur și simplu incredibil! 120 00:07:16,319 --> 00:07:18,399 Domnișoară, sunteți și din Mongolia? 121 00:07:18,759 --> 00:07:20,719 Nu, sunt din Piacenza. 122 00:07:21,399 --> 00:07:22,399 Oooh! 123 00:07:22,639 --> 00:07:24,799 Un mongoloid din Piacenza! 124 00:07:25,399 --> 00:07:27,039 Ți-am spus de zeci de ori, 125 00:07:27,079 --> 00:07:29,759 Eu nu sunt Ciu Ci Ciao, Eu doar il reprezint, 126 00:07:29,839 --> 00:07:30,839 pana el... uhm... 127 00:07:31,079 --> 00:07:32,279 Ei bine, iată-l... 128 00:07:32,759 --> 00:07:34,759 Cam timpul. — Ești Ciu Ci Ciao? 129 00:07:35,159 --> 00:07:36,159 Bună ziua. 130 00:07:36,199 --> 00:07:37,839 O, mare maestru! - Deloc. 131 00:07:38,399 --> 00:07:40,215 Pantofii nu sunt murdari deloc. - Te închin. 132 00:07:40,239 --> 00:07:42,175 Mi-ai făcut o mare plăcere. - Oh, nu, nu, nu. 133 00:07:42,199 --> 00:07:44,639 Îmi dai de lucru. - Nu faci asta aici. 134 00:07:44,799 --> 00:07:45,975 Ridică-te, te rog. - Ciu fii foarte fericit! 135 00:07:45,999 --> 00:07:47,239 Haide, ridică-te. 136 00:07:47,359 --> 00:07:50,679 Acum, vreau să-ți pui capul sus și ascultă-mă. 137 00:07:50,879 --> 00:07:52,999 Omul acesta va avea grijă de tine. - Ce mai faceţi? 138 00:07:53,079 --> 00:07:54,615 Înțelegi asta? - Ce mai faceţi? 139 00:07:54,639 --> 00:07:56,359 Trebuie să merg la ghișeu. - Sehl elfleut. 140 00:07:56,759 --> 00:07:58,639 La revedere. - La revedere, sefu! La revedere, șefule. 141 00:07:58,679 --> 00:08:00,359 Fii prea amabil, prea amabil. 142 00:08:00,399 --> 00:08:02,559 Hei, nu-mi linge pantofii! 143 00:08:03,919 --> 00:08:05,239 La revedere, Bombolo. 144 00:08:05,279 --> 00:08:07,479 Rezervă-l în Tai Tung. Contez pe asta. 145 00:08:07,639 --> 00:08:09,775 Haide, hai să plecăm de aici. Mașina e chiar afară. 146 00:08:09,799 --> 00:08:12,359 Cel mai bun lucru este să iei valizele împreună. E mai ușor. 147 00:08:13,559 --> 00:08:15,079 Îl iei. - Nu, o porți. 148 00:08:15,119 --> 00:08:16,159 Și ce porți? 149 00:08:16,319 --> 00:08:17,319 Semnul. 150 00:08:18,959 --> 00:08:20,279 Oh, pe partea cealaltă. 151 00:08:20,959 --> 00:08:22,159 Ești bine? 152 00:08:23,159 --> 00:08:24,655 Te rog să mă ierți dacă te-am rănit. 153 00:08:24,679 --> 00:08:27,079 Nu am vrut să-ți bat în cap. Sărut! 154 00:08:32,479 --> 00:08:35,399 Aș vrea să știu de ce lucrezi aici în Italia din toate locurile? 155 00:08:35,439 --> 00:08:38,279 Pentru că suntem cu toții foarte săraci și foarte foame. 156 00:08:38,679 --> 00:08:40,759 Familia noastră este formată din foarte mulți oameni. 157 00:08:41,279 --> 00:08:44,799 Și dacă vrem să luăm prânzul, trebuie să punem un hering 158 00:08:44,839 --> 00:08:47,735 în mijlocul mesei, și apoi toată familia noastră mare 159 00:08:47,759 --> 00:08:50,719 trebuie să-l lingă, și să lingă și să lingă 160 00:08:50,919 --> 00:08:53,479 Îl puteți lins cu toții? - Asta e corect. 161 00:08:53,599 --> 00:08:55,559 Îți ia mult să lingi peștele? 162 00:08:55,799 --> 00:08:59,039 Nu rămânem niciodată fără hering întrucât este murat în sticlă de alcool. 163 00:08:59,599 --> 00:09:00,599 asta e... 164 00:09:00,799 --> 00:09:03,575 Spune, se întâmplă să ai o ștampilă din țara ta de origine? 165 00:09:03,599 --> 00:09:04,919 Sunt un colectionar pasionat. 166 00:09:04,959 --> 00:09:06,959 Nu se poate, din păcate, 167 00:09:06,999 --> 00:09:10,199 pentru că carte poștală în țara mea natală Mongolia a ajuns la destinație 168 00:09:10,399 --> 00:09:13,279 fără ca ștampila să fi ținut. Ea nu poate fi pe ea. 169 00:09:14,079 --> 00:09:15,679 Dar nu este cauciucat? 170 00:09:15,799 --> 00:09:19,359 Da, dar toți oamenii scuipă pe fața care este pe ștampilă. 171 00:09:24,719 --> 00:09:25,599 Cine este acolo? 172 00:09:25,719 --> 00:09:29,479 Nu am deloc saltea, dar as vrea sa am unul. 173 00:09:30,639 --> 00:09:33,639 Uh... Sugerez să jucăm un joc. 174 00:09:33,679 --> 00:09:36,159 Dacă pierzi, trebuie dă-mi salteaua ta. 175 00:09:37,079 --> 00:09:38,455 BINE? - Da. 176 00:09:38,479 --> 00:09:40,239 Câte degete ai? 177 00:09:40,879 --> 00:09:41,879 Conta. 178 00:09:42,159 --> 00:09:43,999 Zece. - Haha, ai numărat greșit! 179 00:09:44,039 --> 00:09:48,399 Voi conta pentru tine: unu, doi, trei patru, cinci, șase, șapte, opt și nouă. 180 00:09:50,199 --> 00:09:54,079 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt și nouă. 181 00:09:54,559 --> 00:09:56,879 Aș fi putut jura că sunt 10... - Ai pierdut! 182 00:09:56,919 --> 00:10:00,159 Ce dezamăgire. Astăzi din toate zilele, Trebuie să mă trezesc devreme mâine. 183 00:10:05,959 --> 00:10:08,039 Hei, Bombolo, cum așezi cărămizile? 184 00:10:08,279 --> 00:10:09,999 Așa totul se prăbușește imediat. 185 00:10:10,119 --> 00:10:12,119 Fac tot posibilul, dar trebuie să știi, 186 00:10:12,159 --> 00:10:13,879 Nu sunt zidar, ci bucătar. 187 00:10:13,959 --> 00:10:15,279 De când? 188 00:10:15,399 --> 00:10:17,655 Doar un mic asistent a ajutorului de bucatar. 189 00:10:17,679 --> 00:10:19,359 Oh, nu, sunt un mare specialist! 190 00:10:19,399 --> 00:10:22,039 Pot să tai ceapa fără să plâng. 191 00:10:22,079 --> 00:10:23,359 Nu face nimic. Vrei ceva? 192 00:10:23,439 --> 00:10:25,919 Nu, apa mă face să vomit. Prefer vinul. 193 00:10:27,279 --> 00:10:28,799 Angela! - Ce este? 194 00:10:33,959 --> 00:10:36,679 Cred că am uitat toaleta. 195 00:10:38,119 --> 00:10:39,959 Dar a fost marcat în plan. 196 00:10:40,759 --> 00:10:43,719 Am uitat-o ​​în plan. Dar aici l-am putea implementa bine. 197 00:10:44,119 --> 00:10:45,999 Dar Nico, acesta este dormitorul. 198 00:10:46,199 --> 00:10:47,719 Așa că l-am pus aici. 199 00:10:47,759 --> 00:10:49,559 esti prost? Aceasta este camera copiilor. 200 00:10:49,679 --> 00:10:50,959 Atunci pune-l aici. 201 00:10:51,879 --> 00:10:54,399 Ești plin de asta. Aceasta va fi camera de zi! 202 00:10:54,439 --> 00:10:57,359 Face o impresie grozavă oaspeților când trebuie să meargă la toaletă. 203 00:10:57,959 --> 00:10:59,319 Atunci rămâne doar această cameră. 204 00:10:59,439 --> 00:11:00,279 Aceasta? - Da. 205 00:11:00,359 --> 00:11:01,439 Aceasta este bucătăria. 206 00:11:02,759 --> 00:11:04,399 Ne cacăm atunci pe pajiște? 207 00:11:04,599 --> 00:11:06,439 Ei Nico, oprește-te cu cuvintele murdare. 208 00:11:06,559 --> 00:11:08,999 Ultima dată când ai vorbit așa, ai spart ceva. 209 00:11:09,199 --> 00:11:11,839 Ai făcut un jurământ când băiatul era atât de bolnav. 210 00:11:11,879 --> 00:11:13,039 Îți place să uiți asta. 211 00:11:13,439 --> 00:11:15,359 Voi încerca să găsesc alte cuvinte. 212 00:11:15,559 --> 00:11:17,239 Când am sentimentul că sunt 213 00:11:17,479 --> 00:11:19,479 Cum se numeste? eu trebuie să merg la... da, 214 00:11:19,959 --> 00:11:22,839 și nu avem baie. Trebuie să ieșim în pajiște? 215 00:11:22,879 --> 00:11:24,239 Mama, tata. 216 00:11:26,599 --> 00:11:28,559 Vezi, ce spun? Ei deja ai... 217 00:11:28,679 --> 00:11:30,015 Adică și-a evacuat deja intestinele. 218 00:11:30,039 --> 00:11:31,775 Ce contează? Pentru ce te enervezi? 219 00:11:31,799 --> 00:11:32,959 Ce este atât de rău în asta? 220 00:11:34,679 --> 00:11:35,719 Vino aici, iubito. 221 00:11:35,919 --> 00:11:37,119 Mami o să te curețe. 222 00:11:40,959 --> 00:11:41,959 Hei, ascultă. 223 00:11:46,119 --> 00:11:47,039 Vrei să dansezi? 224 00:11:47,119 --> 00:11:48,839 Oh, prostii, trebuie să plec imediat. 225 00:11:49,759 --> 00:11:50,959 am crezut... 226 00:11:51,959 --> 00:11:53,455 restaurantul tău s-a deschis doar seara. 227 00:11:53,479 --> 00:11:55,295 Da, asta. Dar șeful e plecat din oraș, 228 00:11:55,319 --> 00:11:56,935 și avem un nou ajutor de bucătar. 229 00:11:56,959 --> 00:11:58,439 Trebuie să-i dau o mână de ajutor. 230 00:11:58,599 --> 00:12:00,839 Toate scuzele proaste! Doar că nu vrei să lucrezi. 231 00:12:00,919 --> 00:12:03,439 Ai auzit ce a spus ea? Nu am vrut să lucrez? 232 00:12:03,639 --> 00:12:06,919 Nu sunt doar bucătar, ci și farfurii de spalat si eu sunt si sofer. 233 00:12:06,959 --> 00:12:08,615 Ca zidar secundar. 234 00:12:08,639 --> 00:12:11,959 Eu, fost prizonier, ajut un inspector să-și construiască casa. 235 00:12:12,239 --> 00:12:14,199 Eu și leneș, ăsta e culmea! 236 00:12:16,639 --> 00:12:17,879 Am să plec de aici. 237 00:12:17,919 --> 00:12:18,919 Enervaţi-vă. 238 00:12:29,919 --> 00:12:32,199 Nu este o zi minunată astăzi? 239 00:12:32,239 --> 00:12:33,639 Ei bine, cum vrei să-i spui. 240 00:12:33,799 --> 00:12:35,559 Probabil că ești enervat pentru ca muncesti. 241 00:12:35,679 --> 00:12:37,559 Aşa cred. - Ce ar trebui să fie asta? 242 00:12:37,599 --> 00:12:39,959 Ei bine, știi... nimic special. Doar bucurându-mă de soare. 243 00:12:40,759 --> 00:12:43,239 Haha, foarte evident. Și asta se întâmplă să stau acolo? 244 00:12:43,359 --> 00:12:44,559 Că? - Da. 245 00:12:44,839 --> 00:12:46,879 Aceasta este o casă mică pentru ca fiul meu să se joace. 246 00:12:46,959 --> 00:12:48,935 Da, desigur că este. Și când a terminat de jucat, 247 00:12:48,959 --> 00:12:51,695 apoi transporti toate pietrele și construind lucruri acasă. 248 00:12:51,719 --> 00:12:53,679 Da, desigur, sigur. - Ei bine. 249 00:12:54,119 --> 00:12:55,935 Ascultă, hai să nu ne mai jucăm. 250 00:12:55,959 --> 00:12:57,375 Venim din aceeași comunitate, 251 00:12:57,399 --> 00:12:59,559 Eu sunt detectiv și tu ești polițist. 252 00:12:59,759 --> 00:13:02,039 O, așa este? Urăsc băieții ca tine. 253 00:13:02,439 --> 00:13:03,439 Știi legile. 254 00:13:03,559 --> 00:13:06,359 Crezi că poți face orice vrei, fara nicio consideratie. 255 00:13:06,839 --> 00:13:09,679 Înțeleg. Crezi că poți construiește ceva aici undeva, 256 00:13:09,759 --> 00:13:11,839 fără să întreb mai întâi autorităților pentru autorizație. 257 00:13:11,959 --> 00:13:13,695 Dar acesta este teritoriul municipal, intelege? 258 00:13:13,719 --> 00:13:15,239 Vei dărâma lucrurile din nou! 259 00:13:15,319 --> 00:13:16,359 Îți voi arăta! 260 00:13:16,439 --> 00:13:18,095 Nimeni nu va dărâma casa, la naiba... 261 00:13:18,119 --> 00:13:21,015 Nico! - Demolez casa de joacă a fiului meu din nou, asta am vrut sa spun. 262 00:13:21,039 --> 00:13:23,935 Trebuie să mă scuzați, există doar case construite ilegal în această zonă. 263 00:13:23,959 --> 00:13:26,415 Unul mai mult sau mai puțin, ce contează? - De ce mai faci declarații mari? 264 00:13:26,439 --> 00:13:28,799 Oricum nu înțelege un cuvânt. - Senora, ascultă. 265 00:13:28,839 --> 00:13:30,375 Eu doar încercam explica sotului tau 266 00:13:30,399 --> 00:13:32,575 că o casă construită ilegal trebuie demolat din nou. 267 00:13:32,599 --> 00:13:34,359 Nu poți face nimic în privința asta. 268 00:13:34,399 --> 00:13:35,439 Există legi, până la urmă! 269 00:13:35,559 --> 00:13:36,855 Îți spun ce poți face. - Şi ce? 270 00:13:36,879 --> 00:13:39,439 Du-te să faci o clismă și folosește-l pentru a-ți spăla creierul. 271 00:13:39,479 --> 00:13:40,479 Nico! 272 00:13:41,119 --> 00:13:42,639 Am jurat? 273 00:13:43,079 --> 00:13:44,239 Tăiați prin... 274 00:13:44,439 --> 00:13:45,959 si gata. - Nu înţeleg. 275 00:13:45,999 --> 00:13:46,919 Face orez umplut. 276 00:13:46,959 --> 00:13:49,639 Acest lucru este la fel de stupid ca umplerea macaroane cu spaghete. 277 00:13:49,679 --> 00:13:52,679 Eu voi. Vă voi arăta din nou în detaliu. 278 00:13:52,959 --> 00:13:54,679 Ia un bob de orez, 279 00:13:54,999 --> 00:13:57,039 Tăiați bobul de orez... 280 00:13:59,239 --> 00:14:00,959 Ia furnica mică 281 00:14:01,879 --> 00:14:04,439 si pune-l in bobul de orez. 282 00:14:05,119 --> 00:14:07,679 Apoi presați bobul de orez împreună. 283 00:14:08,439 --> 00:14:11,639 Apoi iei un fir foarte subțire, 284 00:14:12,639 --> 00:14:15,479 înfășurați-l cu grijă în jurul bobului de orez, 285 00:14:15,959 --> 00:14:17,759 fă un nod strâns. 286 00:14:18,159 --> 00:14:21,959 Luați o pereche de foarfece ascuțite și tăiați firul. 287 00:14:22,159 --> 00:14:23,559 Este o muncă ușoară. 288 00:14:23,959 --> 00:14:26,239 Dar de cât timp ai nevoie pana e gata o portie? 289 00:14:26,399 --> 00:14:30,215 Știi, pierd mult timp pentru că Sunt extrem de răbdător în munca mea, 290 00:14:30,239 --> 00:14:32,799 dar dacă aș vrea, Aș putea fi și mult mai rapid. 291 00:14:32,839 --> 00:14:34,639 Încercați același lucru cu mai multă viteză. 292 00:14:34,839 --> 00:14:35,839 Cu placere.. 293 00:14:36,879 --> 00:14:40,079 Împărțiți boabele de orez, pune furnici în ea, lega. 294 00:14:40,319 --> 00:14:43,599 Împărțiți boabele de orez, pune furnici în ea, lega. 295 00:14:43,959 --> 00:14:46,919 Împărțiți boabele de orez, pune furnici în ea, lega. 296 00:14:47,039 --> 00:14:49,639 Împărțiți boabele de orez, pune furnici în ea, lega. 297 00:14:49,679 --> 00:14:51,959 Omule, îmi amintește de Speedy Gonzales. 298 00:14:51,999 --> 00:14:53,959 Unde ai invatat asta? De la un magician? 299 00:14:54,119 --> 00:14:56,079 Nu, aveam picioarele pe liniile electrice. 300 00:14:56,599 --> 00:14:57,679 E nebun 301 00:14:57,959 --> 00:14:59,719 Tatăl meu m-a învățat așa. 302 00:15:00,039 --> 00:15:02,399 Dar tatăl a devenit curând prea bătrân pentru asta. 303 00:15:02,839 --> 00:15:05,759 În loc să împărțiți orezul, și-a tăiat toate degetele. 304 00:15:05,879 --> 00:15:08,239 Cu adevărat nefericit. Care era numele domnului Papa? 305 00:15:08,399 --> 00:15:09,639 Uh, Dum sil-Iy 306 00:15:09,799 --> 00:15:12,479 Oricine își taie degetele este, de asemenea, prost și prost. 307 00:15:12,639 --> 00:15:14,399 Nu era prost, nu! 308 00:15:14,599 --> 00:15:17,959 Dum sil-Iy numele lui. Adică onorabil domnule. 309 00:15:18,119 --> 00:15:19,719 Și Ciu înseamnă pui dulce. 310 00:15:19,799 --> 00:15:20,679 Ah, înțeleg. 311 00:15:20,719 --> 00:15:23,159 Dacă se numește pui dulce, îl putem găti în supă. 312 00:15:23,359 --> 00:15:24,879 Din păcate, acesta este numele meu. 313 00:15:26,159 --> 00:15:28,719 Sună amuzant, dar așa este. 314 00:15:28,799 --> 00:15:29,479 Săracul de tine. 315 00:15:29,599 --> 00:15:31,599 [Ciu ar putea însemna și porumb. 316 00:15:31,799 --> 00:15:34,919 Și Ci înseamnă că vom face cu siguranță ne revedem curând. 317 00:15:34,959 --> 00:15:36,799 Ca și cuvântul ciao în Italia. 318 00:15:36,959 --> 00:15:39,599 Și cuvântul „Ciao” în Mongolia din spate înseamnă: 319 00:15:39,799 --> 00:15:41,039 Poți să-mi săruți fundul. 320 00:15:41,679 --> 00:15:43,159 Și numele meu înseamnă port. 321 00:15:43,279 --> 00:15:45,159 Vreau să merg acasă, trebuie să dorm acum. 322 00:15:46,599 --> 00:15:47,599 Hm? 323 00:15:47,679 --> 00:15:48,959 Vise plăcute. 324 00:15:51,079 --> 00:15:52,599 Spune, nu putem pune orezul tău umplut 325 00:15:52,639 --> 00:15:54,279 deja în meniu în seara asta? 326 00:15:54,319 --> 00:15:57,159 Oh, nu, trebuie să așteptați cel puțin nouă zile. 327 00:15:57,319 --> 00:16:00,359 Dar dacă oaspeții chiar vor mănâncă din ea în seara asta, atunci ce? 328 00:16:00,439 --> 00:16:03,239 Nu pot lăsa să se întâmple asta, pentru că va trebui să așteptăm, 329 00:16:03,319 --> 00:16:04,719 până când furnicile sunt mucegăite. 330 00:16:04,879 --> 00:16:07,599 Clienții noștri trebuie să aibă puțină răbdare. 331 00:16:07,759 --> 00:16:10,639 Dacă oaspeții nu așteaptă cu răbdare 332 00:16:10,999 --> 00:16:13,999 atunci orezul nostru are un gust groaznic, și atunci voi fi vinovat. 333 00:16:23,119 --> 00:16:24,919 Doamnă inspector, bună dimineața! 334 00:16:25,199 --> 00:16:26,919 Doamna inspector cumpără personal? 335 00:16:26,959 --> 00:16:28,719 Salvează-ți remarcile stupide. 336 00:16:28,759 --> 00:16:30,759 Soția ta este destul de nervoasă astăzi. 337 00:16:30,799 --> 00:16:32,639 A mers ceva în neregulă cu tine ieri? 338 00:16:33,759 --> 00:16:34,759 Nu. 339 00:16:34,919 --> 00:16:36,439 Totul a mers foarte bine. 340 00:16:36,599 --> 00:16:38,319 Ce? Ai făcut-o de șase ori? 341 00:16:38,359 --> 00:16:40,359 Dată. Ți-am arătat-o. 342 00:16:40,479 --> 00:16:41,695 Nici nu a fost deosebit de grozav. 343 00:16:41,719 --> 00:16:43,959 El nu înțelege nimic. - Hai să cumpărăm pește. 344 00:16:44,119 --> 00:16:45,839 Și tu, ai grijă de treburile tale. 345 00:16:45,919 --> 00:16:48,999 Hei, heringul este cel puțin proaspăt? - Tocmai prins azi dimineaţă. 346 00:16:51,799 --> 00:16:52,839 ce faci? 347 00:16:54,719 --> 00:16:56,295 Am vrut să-l întreb, dacă l-a văzut pe unchiul meu, 348 00:16:56,319 --> 00:16:59,599 care s-a înecat acum două luni. Dar asta unul de aici nu a văzut apă de ani de zile. 349 00:16:59,839 --> 00:17:01,415 Imposibil! Azi dimineață era strălucitor ca un nasture, 350 00:17:01,439 --> 00:17:02,959 chiar m-a muşcat de degetul. 351 00:17:03,119 --> 00:17:05,319 Să mergem în altă parte. — Oh! Și ce primește Rocky? 352 00:17:05,679 --> 00:17:06,679 Câteva pe nas. 353 00:17:06,759 --> 00:17:09,039 Oh, nu voi mai face cumpărături cu tine niciodată! 354 00:17:22,119 --> 00:17:24,479 Chiar acum trebuie asculta niste muzica stupida. 355 00:17:24,559 --> 00:17:25,935 Și ce cumpărăm pentru copilul nostru? - Nu ma deranja... 356 00:17:25,959 --> 00:17:27,319 Sunt un mare iubitor de muzică. 357 00:17:27,479 --> 00:17:29,159 Oh da? De când? 358 00:17:29,439 --> 00:17:33,319 De ceva timp. am fost la o scoala de muzica si eu bateam clopotele. 359 00:17:33,759 --> 00:17:35,919 Nu mai spuneţi. Și apoi ce sa întâmplat? 360 00:17:35,959 --> 00:17:37,959 Am sunat și am sunat, dar nimeni nu a deschis. 361 00:18:27,839 --> 00:18:28,759 Fan Gun! 362 00:18:28,799 --> 00:18:31,655 Crezi că mâncarea curge? la masă de unul singur? Haide, grăbește-te! 363 00:18:31,679 --> 00:18:32,679 idiotule! 364 00:18:33,039 --> 00:18:35,735 Ți-am spus de o sută de ori, ai făcut-o nu e treabă acolo, înțelegi? 365 00:18:35,759 --> 00:18:36,959 Nu ești chinez! 366 00:18:37,039 --> 00:18:39,279 Oaspeții noștri se vor gândi facem mancare chinezeasca! 367 00:18:39,359 --> 00:18:42,295 Și nu orice conserve de porcărie! - Ce ești, chinezule? 368 00:18:42,319 --> 00:18:44,775 Într-adevăr. sunt napolitan, și sunt peste tot. 369 00:18:44,799 --> 00:18:46,679 Napolitanii sunt internaționali. 370 00:18:47,079 --> 00:18:48,439 Acum enervează-te, treci la treabă. 371 00:18:48,479 --> 00:18:50,695 Doar nu mă enerva, Sunt cel mai bun feliător de ceapă de aici! 372 00:18:50,719 --> 00:18:51,815 Enervează-te, plângărele. - De ce plâns? 373 00:18:51,839 --> 00:18:53,599 Nu plâng niciodată când tai ceapa. 374 00:19:11,999 --> 00:19:14,319 Ascultă, cineva a adormit la masa din fata. 375 00:19:14,559 --> 00:19:16,399 Trebuie să mă grăbesc, sau voi pierde metroul. 376 00:19:16,439 --> 00:19:19,399 Oh, poți pleca. Nu trebuie să vă faceți griji. Tu mergi înainte. 377 00:19:19,839 --> 00:19:21,559 Ascultă, Vincenzo. - Hm? 378 00:19:21,959 --> 00:19:24,039 Fie ca frumoasa roua de dimineata 379 00:19:24,199 --> 00:19:26,599 udă-ți ochii strălucitori. - Mulțumesc, mulțumesc. 380 00:19:26,639 --> 00:19:27,639 Vise plăcute. 381 00:19:29,559 --> 00:19:31,935 Haide, hai să mergem la culcare, Deja cad de oboseală. 382 00:19:31,959 --> 00:19:35,319 Shh, trebuie să vorbești puțin mai liniștit, cineva a adormit acolo în spate. 383 00:19:35,439 --> 00:19:38,135 Dacă doarme până mâine dimineață, noi încă stăm pe aici. 384 00:19:38,159 --> 00:19:41,319 Îl voi trezi. - Oh, nu, nu ne trezești clientul. 385 00:19:41,719 --> 00:19:44,919 Nu-l smulge din odihna lui. Ești prea neîndemânatic. 386 00:19:44,959 --> 00:19:47,719 fac mult mai tandru, ca o pisicuță. 387 00:19:49,959 --> 00:19:52,559 Pspspspspspspspspsp. 388 00:19:54,079 --> 00:19:56,559 A-la. Pspspspspspspsp. 389 00:19:57,919 --> 00:19:59,319 Aaaahh! 390 00:20:00,839 --> 00:20:03,159 Eşti nebun? - Încercam doar să-l sperii. 391 00:20:03,199 --> 00:20:04,319 Ca o pisicuță. 392 00:20:04,479 --> 00:20:07,039 Când țipi așa chiar vei trezi un rinocer. 393 00:20:09,719 --> 00:20:10,959 Domnul meu. 394 00:20:11,959 --> 00:20:12,959 Ah... 395 00:20:13,119 --> 00:20:14,359 Domnul meu. 396 00:20:17,679 --> 00:20:19,119 Omul a murit ca o unghie! 397 00:20:19,959 --> 00:20:21,639 Probabil e bolnav, 398 00:20:21,959 --> 00:20:23,959 și să nu poată lins niciodată. 399 00:20:24,279 --> 00:20:26,399 Tin Dead Man's Chant. 400 00:20:30,679 --> 00:20:32,799 Mi-e frică de morți. 401 00:20:33,079 --> 00:20:36,039 Oh, nu trebuie să vă fie frică de morți 402 00:20:36,199 --> 00:20:38,119 Trebuie să vă fie frică doar de cei vii. 403 00:20:38,359 --> 00:20:39,879 Dar trebuie să facem ceva. 404 00:20:39,919 --> 00:20:41,639 Trebuie să chem o ambulanță. 405 00:20:41,679 --> 00:20:43,855 Nu-l putem lăsa așa întins acolo. - Dar nu putem face asta, 406 00:20:43,879 --> 00:20:45,679 poliția nu este bună aici. 407 00:20:45,959 --> 00:20:48,799 Și apoi pierd permisul de ședere 408 00:20:48,839 --> 00:20:51,199 si buna reputatie de Restaurant este distrus. 409 00:20:51,599 --> 00:20:52,599 Înţelege? 410 00:20:52,759 --> 00:20:53,999 Dar ce facem acum? 411 00:20:54,319 --> 00:20:56,695 Oh, uh... Ei bine, cred că... uh... 412 00:20:56,719 --> 00:20:59,879 il taiem felii mici iar apoi îl ascundem. 413 00:20:59,959 --> 00:21:02,359 Ce? Vrei să faci gulaș din acel om? 414 00:21:03,079 --> 00:21:04,439 Nu-ți place gulașul? 415 00:21:04,759 --> 00:21:07,295 Am relații cu un inspector de poliție, este un bun prieten de-al meu. 416 00:21:07,319 --> 00:21:08,879 Ne va ajuta dacă îl sun. 417 00:21:08,919 --> 00:21:11,375 Oh, este total inutil să suni la poliție. 418 00:21:11,399 --> 00:21:13,239 Putem rezolva asta între noi. 419 00:21:13,279 --> 00:21:15,399 Pentru lucruri atât de mici nu este nevoie de poliție. 420 00:21:15,719 --> 00:21:19,199 Oh, lasă-mă să mă gândesc... S-ar putea ca... 421 00:21:19,479 --> 00:21:23,119 Ascultă! Te duci repede și închide obloanele, bine? 422 00:21:24,399 --> 00:21:25,759 Du-te, Pocoto, Pocoto. 423 00:21:25,999 --> 00:21:27,375 Ce înseamnă Pocoto al tău prost? 424 00:21:27,399 --> 00:21:30,479 Pocoto înseamnă: Grăbește-te. Și Pocoto Pocoto înseamnă: 425 00:21:30,799 --> 00:21:33,479 Ocupă-te, băietule. Noi”, ocupă-te, băiat. 426 00:21:33,879 --> 00:21:34,879 Ei bine... OK 427 00:21:35,399 --> 00:21:37,199 Îi voi verifica lucrurile. 428 00:21:41,319 --> 00:21:43,839 ce faci? - Caut buzunare! 429 00:21:44,359 --> 00:21:46,279 Te voi ajuta să cauți. 430 00:21:49,679 --> 00:21:52,759 Nu-l cauți deloc. Ai furat! 431 00:21:52,919 --> 00:21:54,959 Prostii, omul e mort. Nu-l deranjează. 432 00:21:55,159 --> 00:21:58,439 Dacă furi de la un mort, cineva' || te prăjești într-o tigaie. 433 00:21:58,639 --> 00:22:00,079 E imoral, nu vezi? 434 00:22:00,679 --> 00:22:02,479 Nu m-aș fi așteptat la asta de la tine. 435 00:22:02,919 --> 00:22:03,919 Chiar nu. 436 00:22:04,839 --> 00:22:06,399 Aici. O grămadă de chei. 437 00:22:06,959 --> 00:22:08,919 Și încă o grămadă de chei. 438 00:22:09,359 --> 00:22:10,999 Ah, acesta trebuie să fie actul lui de identitate. 439 00:22:11,199 --> 00:22:13,135 Probabil asta va fi una dintre cheile apartamentului, 440 00:22:13,159 --> 00:22:14,959 celălalt probabil pentru mașină, nu? 441 00:22:16,359 --> 00:22:18,639 Ce este? - Ei bine, trebuie să mă scuzi. 442 00:22:18,759 --> 00:22:20,359 Mă gândesc tot timpul 443 00:22:20,919 --> 00:22:23,055 că sunt mongol din Mongolia, 444 00:22:23,079 --> 00:22:26,015 dar tu esti mongoloid din Malatea. 445 00:22:26,039 --> 00:22:29,079 În realitate ești un băiat foarte inteligent. 446 00:22:29,159 --> 00:22:30,639 Îmi dai săruturi. 447 00:22:32,319 --> 00:22:34,599 Cartea de identitate a... um... 448 00:22:36,039 --> 00:22:39,799 Gio... Giovanni Papetti, Viale Calzo numarul 5. 449 00:22:40,319 --> 00:22:42,239 Nu există nicio stradă în Roma cu acest nume. 450 00:22:42,439 --> 00:22:44,319 Dar iată-l, citește-l singur. 451 00:22:44,719 --> 00:22:46,839 Acolo se află Viale CaRRRzo. 452 00:22:47,359 --> 00:22:50,239 Dar am probleme cu citirea cu ochii mei mongoli. 453 00:22:50,319 --> 00:22:51,839 Din fericire, nu trebuie să porți ochelari. 454 00:22:51,999 --> 00:22:56,039 Dar mereu arăt ca și cum aș fi adormit. 455 00:22:56,119 --> 00:22:57,215 Cum arată când dormi cu adevărat? 456 00:22:57,239 --> 00:23:00,599 Uită-l. Probabil că ești singurul mongoloid dintre noi. 457 00:23:01,359 --> 00:23:02,759 M-ai costat mult. 458 00:23:02,959 --> 00:23:04,879 Nu, șeful mă plătește. Nu trebuie să faci asta. 459 00:23:04,999 --> 00:23:08,759 Nu, prostule! Mă costă nervii, Știi ce vreau să spun? Ascultă. 460 00:23:08,919 --> 00:23:12,135 Mai presus de toate, avem nevoie de multă răbdare, pentru că numai dacă avem cu totul răbdare 461 00:23:12,159 --> 00:23:15,479 vom primi frumosul cadavru din restaurant, 462 00:23:15,639 --> 00:23:17,415 fără ca nimeni să observe. 463 00:23:17,439 --> 00:23:19,799 Tu porți corpul, eu sting lumina. 464 00:23:20,919 --> 00:23:22,799 Comutatorul de lumină stinge lumina. 465 00:23:25,639 --> 00:23:27,479 Gemi ca mistrețul. 466 00:23:31,399 --> 00:23:33,935 Gem doar pentru că corpul cântărește atât de mult. 467 00:23:33,959 --> 00:23:38,095 Tipul cântărește atât de mult pentru că el a cântărit atât de mult când era în viață. 468 00:23:38,119 --> 00:23:39,879 Ştii ce vreau să spun? Înţelege? 469 00:23:39,999 --> 00:23:42,279 Eu ies acum și explorează situația. 470 00:23:52,319 --> 00:23:53,319 Toate clare. 471 00:23:53,359 --> 00:23:55,359 Pocoto, pocoto; Ocupă-te, băietule. 472 00:24:00,039 --> 00:24:02,759 Oh, repede, trebuie să cântăm acum. - În pivnița adâncă bem 473 00:24:02,799 --> 00:24:05,879 butoiul de vin gol.. - Cei doi sunt destul de beți, nu? 474 00:24:05,919 --> 00:24:09,655 Da! Omul trebuie să bea mereu prea mult vin bun sâmbătă. 475 00:24:09,679 --> 00:24:10,735 Dar e miercuri. 476 00:24:10,759 --> 00:24:14,335 Da, de unde vin eu avem un orar ușor diferit. 477 00:24:14,359 --> 00:24:17,999 Astăzi este sâmbătă și mâine vineri. 478 00:24:18,239 --> 00:24:19,959 E beat si el. Să ne rostogolim. 479 00:24:20,039 --> 00:24:24,015 Eu beau doar vin, pentru ca nu imi place apa... 480 00:24:24,039 --> 00:24:25,879 Hei, mai bine verifici unde este mașina lui. 481 00:24:25,919 --> 00:24:29,479 Bine, atunci trebuie să ții corpul. - Da, sigur, mi-ar plăcea. 482 00:24:42,879 --> 00:24:45,079 Suntem norocoși, stă acolo. Cheia se potrivește. 483 00:24:45,119 --> 00:24:46,679 Haide, ia-l. 484 00:24:50,759 --> 00:24:52,839 Tu îl porți, eu prefer să merg singur. 485 00:24:52,919 --> 00:24:55,279 Nu vă puteți alege întotdeauna însoțitorul. 486 00:24:55,319 --> 00:24:56,319 Hai, muta-l! 487 00:24:56,759 --> 00:25:00,639 Cineva mi-a spus asta odată chinezii sunt un popor de ajutor. 488 00:25:00,679 --> 00:25:01,679 Grăbiţi-vă! 489 00:25:06,159 --> 00:25:07,935 Grăbește-te, se va lumina în curând. 490 00:25:07,959 --> 00:25:09,599 Cineva mi-a spus ceva despre răbdare. 491 00:25:09,639 --> 00:25:11,359 Da, știu, dar mă refeream la cea rapidă. 492 00:25:11,399 --> 00:25:13,175 Răbdarea rapidă! Doamne, toți aveți un... 493 00:25:13,199 --> 00:25:14,239 Cu trupul! 494 00:25:14,959 --> 00:25:15,959 Pocoto, pocoto. 495 00:25:16,079 --> 00:25:19,119 Ești foarte distractiv. Tipul ăsta e mult prea mare pentru mașina aia. 496 00:25:19,159 --> 00:25:20,399 Am putea tăia picioarele. 497 00:25:20,479 --> 00:25:22,439 Mai bine deschide partea superioară în curând. 498 00:25:22,479 --> 00:25:23,935 Atunci va fi frig. 499 00:25:23,959 --> 00:25:25,655 Nu-mi pasă. Doar deschide-l. 500 00:25:25,679 --> 00:25:27,999 Uh, ce deschide? - Partea superioară a mașinii. 501 00:25:28,079 --> 00:25:29,799 Mai întâi îl scoatem din nou. 502 00:25:30,239 --> 00:25:32,255 Haide, ia-i picioarele. 503 00:25:32,279 --> 00:25:35,919 Nu. Mai bine să-l iei un braț, eu pe celălalt. 504 00:25:35,999 --> 00:25:38,359 La naiba, măgarul ăla dă drumul din nou... 505 00:25:38,399 --> 00:25:40,239 Așa că acum îl țin pe ambele brațe. 506 00:25:41,399 --> 00:25:43,319 Câte brațe ai chiar vrei să te ții? 507 00:25:43,399 --> 00:25:44,599 Facem o treabă bună. 508 00:25:44,919 --> 00:25:47,399 Nu sunt gropar. - Hai, ajută-mă! 509 00:25:47,919 --> 00:25:49,239 Unde este Viale Calzo? 510 00:25:49,319 --> 00:25:52,399 La Piazza Panziza. - Și unde este Piazza Panziza? 511 00:25:52,439 --> 00:25:54,935 De-a lungul Viale Mancini. - Unde este Viale Mancini? 512 00:25:54,959 --> 00:25:56,479 La Viale Carzo. 513 00:25:56,719 --> 00:25:58,599 Nu Carzo. Carzo. 514 00:25:58,679 --> 00:26:00,655 E rândul tău, simt brusc complet epuizat. 515 00:26:00,679 --> 00:26:03,575 Dar nu am permis de conducere pentru masina. Doar pentru bicicleta. 516 00:26:03,599 --> 00:26:05,959 Deci tu conduci. - Tot ceea ce. Să mergem. 517 00:26:06,759 --> 00:26:08,199 Să mergem. 518 00:26:08,719 --> 00:26:10,159 Doamne, Doamne, Doamne... 519 00:26:13,919 --> 00:26:15,639 Opreste-te! Trebuie să te oprești! 520 00:26:16,599 --> 00:26:18,079 Ai pierdut. 521 00:26:18,119 --> 00:26:21,279 De ce pierdut? Am fost căsătorit de două ori. Acolo am pierdut! 522 00:26:21,399 --> 00:26:23,199 Oh, apoi am pierdut de două ori: 523 00:26:23,279 --> 00:26:24,959 Libertate și carcasă acolo. 524 00:26:25,359 --> 00:26:26,439 Ce carcasă? 525 00:26:27,359 --> 00:26:28,959 La naiba! 526 00:26:32,919 --> 00:26:34,575 Hai, trage-te! 527 00:26:34,599 --> 00:26:36,959 Trage-l sus! - Îl trag în sus... 528 00:26:49,039 --> 00:26:50,479 In sfarsit! Noi am făcut-o. 529 00:26:50,839 --> 00:26:53,679 Acesta este Viale Carzo, și aceasta este casa nr. 5. 530 00:26:54,079 --> 00:26:55,719 Ascultă și poartă cadavrul, 531 00:26:56,239 --> 00:26:58,359 și voi încerca să deschid ușa cu cheia. 532 00:26:58,399 --> 00:26:59,399 Da, bine. 533 00:27:00,239 --> 00:27:01,319 Totul merge bine. 534 00:27:05,439 --> 00:27:06,759 Ah, aici este. 535 00:27:06,799 --> 00:27:08,119 Locuiește la etajul opt. 536 00:27:09,119 --> 00:27:10,439 Haide, grăbește-te! 537 00:27:10,679 --> 00:27:12,039 Nu respira atât de tare! 538 00:27:12,359 --> 00:27:13,679 Hai, hai. 539 00:27:13,839 --> 00:27:15,719 Oodt, Papetti. Etajul opt. 540 00:27:24,199 --> 00:27:25,439 Haide! 541 00:27:25,639 --> 00:27:26,719 Și grăbește-te! 542 00:27:30,439 --> 00:27:31,439 esti nebun? 543 00:27:31,639 --> 00:27:32,999 Pssssst! - La naiba. 544 00:27:33,439 --> 00:27:36,055 Dacă faci zgomot, te vei trezi toată lumea sus, înțelegi? 545 00:27:36,079 --> 00:27:39,959 Spune că liftul nu este în regulă. - Acest lift e stricat? 546 00:27:40,199 --> 00:27:42,639 Nu-l trag la opt etaje, atunci el rămâne aici. 547 00:27:42,839 --> 00:27:45,759 Ah, ah, ah, îl duci acolo sus. - Și tu? 548 00:27:45,959 --> 00:27:48,719 Nu sunt suficient de puternic. Esti mult mai puternic. 549 00:27:48,759 --> 00:27:51,159 Muschi mari, eu doar mongol slab. 550 00:27:51,319 --> 00:27:53,119 Probabil că ți-a păcat cineva în creier! 551 00:27:53,159 --> 00:27:54,999 Nu, nimeni nu a făcut asta vreodată, 552 00:27:55,039 --> 00:27:57,079 dar cum se spune: 553 00:27:57,239 --> 00:27:58,775 Dacă hoții vor să-ți pătrundă articulația 554 00:27:58,799 --> 00:28:01,255 Mai bine dormi, sau nu are rost. 555 00:28:01,279 --> 00:28:02,679 Ești un poet nenorocit. 556 00:28:02,839 --> 00:28:04,639 Încă ne porți cadavrul. 557 00:28:05,079 --> 00:28:09,159 Ce am făcut ca să merit asta? Mergeam la spovedanie... 558 00:28:13,679 --> 00:28:15,159 Mai rapid și mai liniștit! 559 00:28:15,319 --> 00:28:16,639 Grăbește-te, tubby. 560 00:28:17,319 --> 00:28:19,399 Și mai departe, și... 561 00:28:20,239 --> 00:28:20,959 pe, 562 00:28:21,159 --> 00:28:21,959 si... 563 00:28:22,159 --> 00:28:23,159 pe, 564 00:28:23,199 --> 00:28:24,079 si... 565 00:28:24,159 --> 00:28:25,159 pe, 566 00:28:25,399 --> 00:28:26,799 si mai departe, 567 00:28:27,119 --> 00:28:28,119 si... 568 00:28:28,279 --> 00:28:29,279 pe, 569 00:28:29,679 --> 00:28:30,679 si... 570 00:28:30,999 --> 00:28:31,999 Ciudat. 571 00:28:32,119 --> 00:28:34,159 Nu cred că mai e atât de greu. 572 00:28:34,559 --> 00:28:36,199 Ai pierdut cadavrul. 573 00:28:36,599 --> 00:28:39,215 Unde ar putea fi? Era în jachetă acum un minut... 574 00:28:39,239 --> 00:28:42,559 Ah, acolo este corpul nostru! A plecat pentru o mică plimbare. 575 00:28:43,399 --> 00:28:44,479 Îl vei aduce înapoi. 576 00:28:44,599 --> 00:28:46,239 Nu mă voi muta din acest loc. 577 00:28:46,479 --> 00:28:51,135 Probabil ai dreptate. eu chiar nu am fost foarte generos cu tine. 578 00:28:51,159 --> 00:28:52,679 Iartă-mă, te rog. 579 00:28:52,919 --> 00:28:55,399 Aș sugera să jucăm un mic joc. 580 00:28:55,879 --> 00:28:58,639 Dacă pierzi, trebuie duce mortul sus. 581 00:28:58,839 --> 00:29:01,119 Dacă pierd, aduc carcasa sus. 582 00:29:01,719 --> 00:29:03,415 Bine pentru mine, hai să o facem așa. 583 00:29:03,439 --> 00:29:05,759 Deci haide: pe mâinile tale câte degete sunt? 584 00:29:06,959 --> 00:29:09,839 Nouă. - Nu, sunt zece! 585 00:29:10,159 --> 00:29:11,479 Haide, numără. 586 00:29:11,679 --> 00:29:13,839 Unu, doi, trei, patru, cinci, 587 00:29:13,959 --> 00:29:17,559 șase, șapte, opt, nouă, zece. - Ato, ai pierdut din nou. 588 00:29:17,959 --> 00:29:19,919 Hai, dă-mi un sărut, acum. 589 00:29:19,959 --> 00:29:21,759 Dă-mi un sărut! - Întotdeauna vrei un sărut... 590 00:29:22,039 --> 00:29:24,055 Hei, lasă-mă să-ți iau jacheta. 591 00:29:24,079 --> 00:29:25,399 Este mult prea greu pentru tine. 592 00:29:25,439 --> 00:29:26,895 Ai destul de purtat. - Ești un prieten adevărat. 593 00:29:26,919 --> 00:29:29,919 Dar acum grăbește-te puțin. - Serios? Sigur. Îți dau o mână de ajutor. 594 00:29:31,759 --> 00:29:33,959 Du-te, grăbește-te, tubby. 595 00:29:34,959 --> 00:29:37,279 Hutty, tubby... Sărută-mă... 596 00:29:40,839 --> 00:29:42,839 Minunat! In sfarsit gata. 597 00:29:44,119 --> 00:29:45,959 Hai, hai, grăbește-te. 598 00:29:46,439 --> 00:29:47,479 Hai, pune-l jos. 599 00:29:47,559 --> 00:29:51,719 Trebuie să arate ca și cum a murit a unui atac de cord normal, înțelegi? 600 00:29:51,919 --> 00:29:52,919 Deci... 601 00:29:53,199 --> 00:29:54,815 El trebuie să stea întins la pământ ca din întâmplare, 602 00:29:54,839 --> 00:29:57,359 de parcă lovitura l-ar fi lovit brusc. 603 00:29:58,119 --> 00:30:00,119 Da, arata foarte frumos. 604 00:30:01,239 --> 00:30:03,799 Dar de ce ai pus jacheta pe el în sensul greșit? 605 00:30:04,039 --> 00:30:06,015 Dar jacheta este perfect în regulă, nu trebuie să mă convingi în toate. 606 00:30:06,039 --> 00:30:08,399 Nu, jacheta este în sensul greșit! Trebuie să o schimbăm. 607 00:30:09,239 --> 00:30:12,399 Tu cu schimbarea ta eternă. Mai bine schimbă-te. 608 00:30:13,039 --> 00:30:15,479 Nu vorbi atât de mult, dar scoate-ți jacheta, du-te! 609 00:30:15,559 --> 00:30:18,079 Nu ești foarte drăguț să străini. Esti rasist. 610 00:30:25,239 --> 00:30:26,239 Privește! 611 00:30:27,559 --> 00:30:29,799 La naiba! ce faci? 612 00:30:31,799 --> 00:30:33,959 prostule! - Ești cel mai mare prost dintre toți. 613 00:30:35,359 --> 00:30:37,279 Ne putem certa mai târziu. 614 00:30:38,039 --> 00:30:39,959 Acum trebuie să pregătim morții. 615 00:30:40,839 --> 00:30:44,479 Va fi frumos asa! Se pare că tocmai a murit. 616 00:30:44,639 --> 00:30:45,959 Acum întoarce-l pe burtă, 617 00:30:45,999 --> 00:30:49,159 atunci arata ca cel mai natural atac de cord din lume. 618 00:30:50,879 --> 00:30:53,799 Lasă-l să plece! Îl rănești, prostule! 619 00:30:55,839 --> 00:30:56,959 Închide rapid ușa. 620 00:30:58,959 --> 00:31:01,079 Băieți ca voi ar trebui să fiți deportat imediat. 621 00:31:02,879 --> 00:31:04,559 Acesta arată uimitor! 622 00:31:08,399 --> 00:31:10,159 Îi pun cheile în mână. 623 00:31:10,239 --> 00:31:12,759 Ai grijă să nu rupi degetele lui în acest proces. 624 00:31:17,239 --> 00:31:20,399 Bombolino, ai fi atât de amabil ca sa raspund la telefon? 625 00:31:20,439 --> 00:31:22,279 Nu cred că mă descurc prea bine acolo, 626 00:31:22,319 --> 00:31:24,119 pentru că am un ușor accent străin. 627 00:31:24,159 --> 00:31:26,679 Ce, un ușor accent? Vorbesti ca un curcan! 628 00:31:27,559 --> 00:31:30,215 Lucruri foarte rele pe care le spui bietului străin. 629 00:31:30,239 --> 00:31:31,839 Trebuie să gândești mai generos. 630 00:31:31,919 --> 00:31:33,959 Ar trebui să înțelegi, Bombolino. 631 00:31:34,039 --> 00:31:36,279 Am un mic handicap la dinți. 632 00:31:36,559 --> 00:31:39,759 Dar evident că ai un handicap major pe cap! 633 00:31:47,639 --> 00:31:48,639 Cine este aceasta? 634 00:31:48,759 --> 00:31:51,199 Giovanni Papetti, te vom ucide. 635 00:31:51,319 --> 00:31:52,439 S-a întâmplat deja. 636 00:31:53,839 --> 00:31:55,079 Am plecat de aici. - O, bine. 637 00:31:57,199 --> 00:31:59,879 Ne furișăm cu grijă, 638 00:31:59,919 --> 00:32:03,719 pentru că nu am vrut să stăm. Heh, rima bună, nu? 639 00:32:05,879 --> 00:32:06,879 Ce? 640 00:32:06,959 --> 00:32:09,639 Nu, nu am văzut niciodată un caz mai clar. 641 00:32:10,039 --> 00:32:12,479 Probabil serviciul secret. Am găsit trei acte de identitate. 642 00:32:12,639 --> 00:32:13,959 Toate cu aceeași poză pe el. 643 00:32:14,039 --> 00:32:15,679 Dar cu nume diferite, desigur. 644 00:32:15,719 --> 00:32:18,039 Dar ce-mi pasă? Vreau să-l găsești pe Giraldi! 645 00:32:18,119 --> 00:32:20,295 Dacă aș ști unde este, L-as cauta si eu. Găsește-l! 646 00:32:20,319 --> 00:32:23,039 Ești portarul acestei clădiri? - Da. Da. 647 00:32:23,279 --> 00:32:26,399 Ai o tabletă? - O pastilă? Din păcate nu. Este o crimă? 648 00:32:26,799 --> 00:32:28,639 Domnule judecător, vă dau o aspirină. 649 00:32:28,999 --> 00:32:30,919 Vă mulțumesc, domnule comisar. - Din nou dureri de cap? 650 00:32:30,959 --> 00:32:33,399 Sunt chinuit de o insomnie teribilă. 651 00:32:33,479 --> 00:32:35,599 Nu am mai dormit de la naștere. 652 00:32:37,599 --> 00:32:39,239 Dar exagerezi, domnule judecător! 653 00:32:40,239 --> 00:32:42,159 Uneori trebuie să iau nouă. - O zi? 654 00:32:42,599 --> 00:32:43,639 Toate deodată! 655 00:32:43,759 --> 00:32:45,559 Ați încercat vreodată acupunctura? 656 00:32:45,959 --> 00:32:47,719 Dar asta nu are rost. - Aşa crezi? 657 00:32:47,759 --> 00:32:48,839 Nu, nu ajută cu nimic. 658 00:32:49,279 --> 00:32:52,935 Ascultă, ai observat vreunul anomalii în comportamentul signorului Papetti 659 00:32:52,959 --> 00:32:54,799 in ultimele zile? 660 00:32:54,839 --> 00:32:56,935 Nu, nu, absolut nimic anormal. 661 00:32:56,959 --> 00:32:59,335 Am intervievat vecinii. Nimeni nu mi-a putut spune nimic despre el. 662 00:32:59,359 --> 00:33:01,055 A dus o viață complet normală. Nevăzut. 663 00:33:01,079 --> 00:33:03,799 În general, un criminal trăiește întotdeauna în mod discret! 664 00:33:05,159 --> 00:33:08,159 Vai, idiotule! 665 00:33:08,199 --> 00:33:10,239 Vă rugăm să fiți atenți! - Oh, îmi pare rău. 666 00:33:11,119 --> 00:33:13,439 Alte descoperiri noi? - A sunat soneria. 667 00:33:13,599 --> 00:33:15,599 Atunci cineva ar trebui să se deschidă, nu? 668 00:33:16,199 --> 00:33:17,319 Bună ziua, inspector. 669 00:33:17,559 --> 00:33:18,559 Ciao. 670 00:33:20,039 --> 00:33:21,799 Ciao, Trentini. - Ciao, Nico. 671 00:33:22,959 --> 00:33:24,599 Bună dimineață, judecător. Cum e craniul tău? 672 00:33:24,639 --> 00:33:26,279 Foarte rău, inspector. 673 00:33:26,959 --> 00:33:28,159 Și cum e piciorul tău? 674 00:33:28,279 --> 00:33:29,879 Al naibii de chestia mâncărime mereu. 675 00:33:29,919 --> 00:33:32,279 Mhm, este un semn pozitiv. - Aşa cred. 676 00:33:32,719 --> 00:33:33,719 Deci... 677 00:33:33,959 --> 00:33:34,919 cine este omul ucis? 678 00:33:34,959 --> 00:33:37,199 Un anume Papetti. Omul locuia aici. 679 00:33:37,279 --> 00:33:40,599 Autopsia a arătat că un bărbat a murit din cauza unei supradoze de arsen 680 00:33:40,759 --> 00:33:42,439 după ce a luat mâncare chinezească. 681 00:33:42,479 --> 00:33:46,159 Probabil că ar fi fost într-unul dintre aceste restaurante tipice chinezești. 682 00:33:46,239 --> 00:33:49,095 Și otrava trebuie să fi funcționat imediat după ce a intrat în apartament. 683 00:33:49,119 --> 00:33:51,399 Mâna lui strânge mănunchiul de chei. - Corect. 684 00:33:51,719 --> 00:33:53,455 Ieri dimineata, M-am dus să-i aduc hârtia, 685 00:33:53,479 --> 00:33:55,559 așa că a trebuit să descui ușa cu cheia. 686 00:33:55,599 --> 00:33:58,015 I-am adus ziarul la fiecare dimineata. L-am găsit acolo. 687 00:33:58,039 --> 00:33:59,039 Da? - Da. 688 00:33:59,119 --> 00:34:02,559 L-ai cunoscut mai bine pe bărbat, nu-i așa? 689 00:34:02,599 --> 00:34:05,039 Cu siguranță îmi poți spune care l-a mai vizitat din când în când. 690 00:34:05,319 --> 00:34:06,759 Un prieten sau cam asa ceva? 691 00:34:06,879 --> 00:34:08,239 Trebuie să-ți amintești ceva! 692 00:34:08,319 --> 00:34:10,375 Scuză-mă, chiar nu pot să-ți spun multe. 693 00:34:10,399 --> 00:34:12,079 Știu doar că iubea foarte mult femeile. 694 00:34:12,119 --> 00:34:13,639 Adesea aducea ceva acasă. 695 00:34:13,679 --> 00:34:14,959 Un om de invidiat. 696 00:34:15,119 --> 00:34:17,135 Spune-mi, nu știi nimic mai precis? 697 00:34:17,159 --> 00:34:18,839 Adică, am nevoie de nume. 698 00:34:19,279 --> 00:34:20,935 Nu, nu, nu vreau să fac mizerie! 699 00:34:20,959 --> 00:34:22,775 O, minunat, pur și simplu minunat! 700 00:34:22,799 --> 00:34:24,335 Haide, pleacă de aici, înțelegi? 701 00:34:24,359 --> 00:34:25,415 Nu trebuie să strigi așa, domnule judecător. 702 00:34:25,439 --> 00:34:27,095 Dl. Porter nu vrea să facă mizerie. 703 00:34:27,119 --> 00:34:29,279 Acest lucru nu mi s-a mai întâmplat niciodată. 704 00:34:29,439 --> 00:34:32,159 Vreo amprentă, Gargiu? - Da, inspector. 705 00:34:32,599 --> 00:34:34,119 Dar nu este nimic familiar în asta. 706 00:34:34,559 --> 00:34:36,535 A fost furat ceva? - La prima vedere nu lipsește nimic, 707 00:34:36,559 --> 00:34:38,119 dar nu o putem exclude. 708 00:34:38,239 --> 00:34:40,095 Mai multe documente au fost găsite în portofel. 709 00:34:40,119 --> 00:34:42,159 Au găsit țigări și chibrituri, 710 00:34:42,279 --> 00:34:44,199 un creion și un calendar, nimic mai mult. 711 00:34:45,119 --> 00:34:48,319 Un deget foarte rău, acest Papetti, sau oricare ar fi numele lui. 712 00:34:48,399 --> 00:34:50,399 Bărbatul avea trei pașapoarte la el. 713 00:34:50,679 --> 00:34:53,815 Nici rude, nici prieteni. Singurele dovezi pe care le avem, 714 00:34:53,839 --> 00:34:56,959 este că el poate avea mâncat într-un restaurant chinezesc. 715 00:34:57,359 --> 00:35:00,015 Am urmatoarea sugestie: 716 00:35:00,039 --> 00:35:02,639 Veți căuta în toate restaurantele chinezești la Roma cu fotografia lui. 717 00:35:02,959 --> 00:35:04,919 Poate cineva îl va recunoaște. 718 00:35:04,959 --> 00:35:05,879 Foarte bine, domnule judecător. 719 00:35:05,919 --> 00:35:07,535 Nu sunt atât de mulți restaurante chinezești, 720 00:35:07,559 --> 00:35:08,879 Putem gestiona cu ușurință asta astăzi. 721 00:35:08,999 --> 00:35:11,159 Voi contacta imediat sediul. 722 00:35:11,199 --> 00:35:13,319 Ei trebuie să facă copii ale pozei lui Papetti. 723 00:35:28,679 --> 00:35:31,199 Bombolino, ar trebui să lași ștampilele deoparte 724 00:35:31,239 --> 00:35:33,479 și mai degrabă învață cum să faci orez umplut. 725 00:35:34,239 --> 00:35:36,599 Cum pot face vreodată orez umplut cu labele mele? 726 00:35:36,639 --> 00:35:38,439 Poate aș putea umple pepenii cu ea. 727 00:35:38,559 --> 00:35:41,159 De asemenea, sunt un pasionat de timbre. 728 00:35:41,839 --> 00:35:44,439 Ah, atunci trebuie să fii sifilitic. 729 00:35:44,479 --> 00:35:46,719 Ești nebun. Se numește filatelist. 730 00:35:47,079 --> 00:35:49,359 Si oricum: În timpul liber fac ce vreau. 731 00:35:49,479 --> 00:35:51,119 Îți poți face orezul umplut. 732 00:35:51,159 --> 00:35:52,799 Am grijă de timbrele mele. 733 00:35:52,879 --> 00:35:56,399 Oh, Bombolino, trebuie gandeste-te si la viitor. 734 00:35:56,719 --> 00:35:58,879 Oaspeților noștri nu le place să mănânce timbre. 735 00:35:59,959 --> 00:36:05,079 Ei bine, aș sugera să deschidem un restaurant. 736 00:36:05,199 --> 00:36:06,759 chineză-italiană. 737 00:36:06,799 --> 00:36:11,399 Mă refer la spaghetele aia sunt mâncărurile preferate în Italia, 738 00:36:11,439 --> 00:36:14,959 iar șarpele de apă este întotdeauna un fel de mâncare preferat în Mongolia. 739 00:36:15,239 --> 00:36:17,279 Niciunul dintre noi romanii nu ar mânca șerpi. 740 00:36:17,359 --> 00:36:18,639 Prefer să murim de foame. 741 00:36:18,839 --> 00:36:22,559 Ascultă, voiam să-ți amintesc că mi-ai promis un pat, 742 00:36:22,599 --> 00:36:24,399 pentru că nu-mi place să stau întins pe pădure tare. 743 00:36:28,719 --> 00:36:29,719 Buna ziua? 744 00:36:29,759 --> 00:36:30,759 Poliţie. 745 00:36:31,119 --> 00:36:32,455 Doamne, poliția este aici! 746 00:36:32,479 --> 00:36:35,935 Poliția la ușă, Mongolian curăță podeaua. 747 00:36:35,959 --> 00:36:38,639 Îmi iau poșeta înainte de a se înrăutăți. 748 00:36:43,959 --> 00:36:44,959 Cine este aceasta? 749 00:36:45,039 --> 00:36:47,719 Inspectorul. Nu am făcut-o recunoaște-ți vocea. 750 00:36:47,959 --> 00:36:49,959 O să deschid chiar acum! - Hai, mişcă-ţi fundul. 751 00:36:57,039 --> 00:36:58,039 Bambolo! 752 00:36:58,319 --> 00:37:00,015 Unde ești? - Mă ascund! 753 00:37:00,039 --> 00:37:02,559 Nimeni nu scoate nimic din mine, capito? 754 00:37:02,919 --> 00:37:04,015 Ce vrei să spui „să nu scoți nimic”? 755 00:37:04,039 --> 00:37:06,159 Ești un laș prost, asta-i tot! 756 00:37:11,919 --> 00:37:12,599 Și acum ce? 757 00:37:12,879 --> 00:37:14,879 De ce? E ceva în neregulă? - Haide, scuipă. 758 00:37:14,959 --> 00:37:16,279 Păi, scuipă ce? 759 00:37:18,399 --> 00:37:20,679 Nu te juca prostul. Aceasta este crimă și știi asta. 760 00:37:20,959 --> 00:37:22,879 Ce ar trebui să știu? nu stiu nimic. 761 00:37:22,919 --> 00:37:24,119 Scuipa-l deja. 762 00:37:24,319 --> 00:37:25,759 Dar nu vă pot spune nimic. 763 00:37:25,879 --> 00:37:27,799 Știi foarte bine că m-am îmbunătățit. 764 00:37:27,959 --> 00:37:29,799 Am găsit chiar un loc de muncă decent. 765 00:37:35,559 --> 00:37:37,359 De unde ai această ștampilă? 766 00:37:37,559 --> 00:37:39,935 Te cunoști pe tine însuți Sunt un mare colectionar de timbre. 767 00:37:39,959 --> 00:37:42,399 Acum tocmai m-am angajat la lanţul San Antonio. 768 00:37:42,639 --> 00:37:44,599 Am trimis peste 10 scrisori în toată lumea, 769 00:37:44,639 --> 00:37:46,759 iar timbrele sunt acum revenind treptat. 770 00:37:47,359 --> 00:37:49,159 Iată colecția ta de timbre. 771 00:37:50,599 --> 00:37:53,239 Și-ți voi pălmui pana imi spui adevarul! 772 00:37:53,399 --> 00:37:55,959 Amprentele tale sunt pe foarfece. 773 00:37:56,119 --> 00:37:57,119 Asta e sigur. 774 00:37:57,959 --> 00:37:59,719 Spune-mi ce știi acum, bine? 775 00:37:59,799 --> 00:38:00,959 Nu-ți spun nimic! 776 00:38:02,959 --> 00:38:04,439 Dar poți să mă crezi, inspector! 777 00:38:04,599 --> 00:38:06,575 Fără înjurături, ai auzit? Am făcut un jurământ. 778 00:38:06,599 --> 00:38:08,319 Tu ai făcut jurământul, nu eu. 779 00:38:08,399 --> 00:38:10,775 Ar fi ca și cum ai sufla fum în fața unui nefumător. 780 00:38:10,799 --> 00:38:11,935 Nu faci asta, Bombolo. 781 00:38:11,959 --> 00:38:14,239 nu-mi pasă... 782 00:38:15,079 --> 00:38:16,359 Vreau să-mi spui adevărul. 783 00:38:17,119 --> 00:38:19,159 Nu eu am făcut-o, chinezii au făcut-o. 784 00:38:19,239 --> 00:38:20,079 Care chineză? 785 00:38:20,119 --> 00:38:23,479 Era noul nostru bucătar temporar, această persoană cu chip răutăcios. 786 00:38:24,559 --> 00:38:25,559 Cum îl cheamă bărbatul? 787 00:38:25,639 --> 00:38:27,639 Numele lui este cam chinezesc. 788 00:38:28,319 --> 00:38:29,999 Tot uit numele tipului. 789 00:38:30,479 --> 00:38:32,335 Momentan preferă bambolo-ul. 790 00:38:32,359 --> 00:38:33,359 E aici? 791 00:38:43,079 --> 00:38:44,079 Bambolo. 792 00:38:44,999 --> 00:38:47,399 Sunt inspectorul Giraldi de la poliție, deschideți. 793 00:38:47,759 --> 00:38:50,239 Nu pot face asta, din păcate. - Deschide usa! 794 00:38:51,359 --> 00:38:52,839 Nu, asta imposibil. 795 00:38:53,279 --> 00:38:56,839 În timp ce fac un scaun urât, Nu pot deschide cu instrumentul meu. 796 00:38:56,959 --> 00:38:59,655 Deschide, Bambolo! Inspectorul este un prieten personal de-al meu. 797 00:38:59,679 --> 00:39:01,239 Dacă ne poate ajuta cineva, poate. 798 00:39:01,559 --> 00:39:05,039 Deci asta este un mongol mongol arata ca. Înțelege totul. 799 00:39:05,439 --> 00:39:06,799 Înțelegi ce? 800 00:39:07,599 --> 00:39:09,119 Amândoi suntem complet nevinovați. 801 00:39:09,199 --> 00:39:11,319 Crede-mă, inspector 802 00:39:11,599 --> 00:39:14,559 Bărbatul ucis stătea deja mort la o masă din restaurant. 803 00:39:14,959 --> 00:39:16,759 Tocmai l-am descoperit amândoi atunci! 804 00:39:16,959 --> 00:39:19,255 Am vrut doar să evităm un scandal pentru restaurant. 805 00:39:19,279 --> 00:39:21,319 Și de aceea noi imediat l-a dus la apartamentul lui. 806 00:39:21,359 --> 00:39:23,359 Bărbatul a fost otrăvit cu arsenic. 807 00:39:23,959 --> 00:39:25,319 Și ești sub suspiciune. 808 00:39:25,599 --> 00:39:26,799 Autopsia 809 00:39:26,959 --> 00:39:28,279 a arătat clar 810 00:39:28,799 --> 00:39:29,879 că bărbatul ucis 811 00:39:30,039 --> 00:39:32,799 mâncase cu siguranță într-un restaurant chinezesc înainte. 812 00:39:32,919 --> 00:39:36,959 Arsenic imposibil! Folosim doar soia excelentă! 813 00:39:37,039 --> 00:39:38,335 La dracu de soia! 814 00:39:38,359 --> 00:39:40,615 Chinezul era hotărât să-l aducă acasă pe bărbatul ucis. 815 00:39:40,639 --> 00:39:42,359 Te-as fi sunat imediat! 816 00:39:43,959 --> 00:39:46,959 Cred că amândoi ați fi cu adevărat prea prost pentru a comite o asemenea crimă. 817 00:39:47,279 --> 00:39:49,479 Acolo auzi! Inspectorul înseamnă noi”. 818 00:39:49,559 --> 00:39:50,559 Ascultă. 819 00:39:50,679 --> 00:39:52,960 O să-mi spui totul știi despre Papetti. 820 00:39:53,079 --> 00:39:54,079 Pa petti? 821 00:39:54,119 --> 00:39:56,799 Hm, nu era un obișnuit în restaurantul nostru. 822 00:39:56,999 --> 00:39:59,919 În ziua aceea venise cu o blondă. 823 00:40:00,039 --> 00:40:00,959 Arata bine. 824 00:40:01,039 --> 00:40:03,799 La un moment dat a plecat, dar Papetti a rămas doar pe scaun. 825 00:40:04,039 --> 00:40:05,855 Dar a venit împreună in restaurant cu blonda? 826 00:40:05,879 --> 00:40:07,039 Asta am spus. 827 00:40:07,319 --> 00:40:08,999 Atunci poate că blonda l-a ucis. 828 00:40:09,039 --> 00:40:12,535 Minunat logician! Găsește criminalul, grăbește-te, grăbește-te! 829 00:40:12,559 --> 00:40:15,039 Bună chineză, ai grijă de blestematii tăi, 830 00:40:15,079 --> 00:40:16,295 și voi face ce vreau, înțelegi? 831 00:40:16,319 --> 00:40:17,959 Fă ce spune inspectorul! 832 00:40:18,079 --> 00:40:20,215 Ai vreo idee cate blonde sunt in Roma? 833 00:40:20,239 --> 00:40:21,959 Sunt peste 400.000 dintre ele! 834 00:40:22,319 --> 00:40:23,559 Lasă-mă să te ajut. 835 00:40:23,799 --> 00:40:24,879 Te voi acoperi. 836 00:40:25,319 --> 00:40:27,159 Poate găsesc niște indicii. 837 00:40:27,199 --> 00:40:30,055 Din fericire, judecătorul Taducci, care conduce ancheta, are o durere de cap constantă, 838 00:40:30,079 --> 00:40:31,639 deci nu poate face mare lucru. 839 00:40:32,239 --> 00:40:33,639 Dar trebuie să păstrați un profil scăzut! 840 00:40:33,959 --> 00:40:35,159 Voi doi nu ați văzut nimic. 841 00:40:35,439 --> 00:40:36,719 Nici amândoi nu știți nimic. 842 00:40:36,759 --> 00:40:38,599 Dacă merge prost, e fundul meu, bine? 843 00:40:38,959 --> 00:40:39,559 Înțeles. 844 00:40:39,959 --> 00:40:41,215 Rahatul intelege si asta? 845 00:40:41,239 --> 00:40:43,079 Am înțeles, inspector! - Bine. 846 00:40:44,239 --> 00:40:44,959 Asculta. 847 00:40:45,119 --> 00:40:46,679 Vin la cină diseară. 848 00:40:46,719 --> 00:40:50,039 Te vei preface că nu mă cunoști. Poate voi găsi indicii. 849 00:40:50,479 --> 00:40:53,199 Dacă ai probleme, sună-mă acasă, nu la birou. 850 00:40:53,279 --> 00:40:55,159 Acasă. Acasă, înțelegi? 851 00:40:55,239 --> 00:40:59,919 Acasă, am înțeles! - Numărul meu este 6-5-4-3-2-1. 852 00:41:00,239 --> 00:41:01,239 Asta este. 853 00:41:01,559 --> 00:41:03,759 Și voi doi taci. 854 00:41:03,839 --> 00:41:06,199 Dacă observ că ai ceva de-a face cu asta până la urmă 855 00:41:08,439 --> 00:41:09,719 voi reveni 856 00:41:09,759 --> 00:41:11,479 și transformă doi idioți în patru. 857 00:41:13,159 --> 00:41:16,079 O, Maica Domnului. Mamma Mia, Sfântul Benedict. 858 00:41:16,279 --> 00:41:18,095 Ce fel de poveste a făcut voi doi spuneți-mi acolo? 859 00:41:18,119 --> 00:41:19,279 Ce ai avut în vedere? 860 00:41:19,319 --> 00:41:21,879 Doar răpește și ia-l pentru o mică plimbare ca Boy Scouts. 861 00:41:21,919 --> 00:41:23,239 Pur și simplu am făcut o călătorie, foarte frumos. 862 00:41:23,279 --> 00:41:25,775 Doar iei un om ucis și să nu te gândești la asta 863 00:41:25,799 --> 00:41:27,559 și du-l pe Viale Carzo. 864 00:41:27,639 --> 00:41:29,319 Înțelegeți că sunteți complice la asta. 865 00:41:29,359 --> 00:41:30,839 Cu toții suntem complici! 866 00:41:31,039 --> 00:41:32,879 Am o familie, am o familie. 867 00:41:32,919 --> 00:41:34,799 Soția mea este în luna a 15-a. 868 00:41:34,839 --> 00:41:37,959 Știi despre ce se spune sarcina aici, Vincenzo? 869 00:41:38,119 --> 00:41:41,359 Cu cât durează mai mult sarcinile cu atât mai mulți tați trebuie să ceri. 870 00:41:41,439 --> 00:41:43,399 Asta înseamnă? soția mea o face cu toată lumea? 871 00:41:43,439 --> 00:41:45,919 Ești foarte iritabil astăzi, Vincenzo. 872 00:41:46,159 --> 00:41:50,199 Nu cred că iubita ta soție favorizează toți domnii din lume, 873 00:41:50,239 --> 00:41:51,759 doar poate unele. 874 00:41:51,799 --> 00:41:53,399 Să renunțăm la asta înainte de a începe să ne certăm. 875 00:41:53,479 --> 00:41:55,895 Aș vrea doar să știu cum povestea cu mortul a continuat 876 00:41:55,919 --> 00:41:57,615 după ce ai avut deja l-a condus prin jumătatea Romei. 877 00:41:57,639 --> 00:41:59,775 De ce toată entuziasmul? Inspectorul este un bun prieten de-al meu, 878 00:41:59,799 --> 00:42:00,919 el ne va ajuta mai departe. 879 00:42:00,999 --> 00:42:02,959 Da, o prietenie foarte strânsă. 880 00:42:03,079 --> 00:42:04,919 Pentru că găluștea noastră mică am doar manșete pentru urechi, 881 00:42:05,159 --> 00:42:06,575 până când nu-și mai amintea numele. 882 00:42:06,599 --> 00:42:08,839 Interesant. Nu vreau să știu orice altceva despre asta. 883 00:42:08,959 --> 00:42:10,599 Sunt curios să văd cum iese totul. 884 00:42:13,159 --> 00:42:14,159 Ce vrei să spui? 885 00:42:14,399 --> 00:42:16,679 Ai ratat cel de-al patrulea episod al emisiunii? 886 00:42:16,839 --> 00:42:18,679 Oh, asta a fost cel mai bun! 887 00:42:20,479 --> 00:42:22,879 Da. M-am distrat de minune. 888 00:42:23,679 --> 00:42:25,719 A fost amuzant, aproape că am murit de râs. 889 00:42:27,919 --> 00:42:28,919 Veni din nou? 890 00:42:29,599 --> 00:42:30,959 Stai, o să-ți spun totul. 891 00:42:31,399 --> 00:42:32,399 Fiţi atenți. 892 00:42:32,479 --> 00:42:33,679 iti spun eu. 893 00:42:33,839 --> 00:42:35,959 Cei doi se mai întâlniseră, 894 00:42:36,039 --> 00:42:37,159 și au avut... 895 00:42:37,199 --> 00:42:40,399 Hei, dacă începi cu Evul Mediu, unde vei termina? 896 00:42:40,679 --> 00:42:43,135 Vorbești cu ea de mai mult acum două ore. Taie-l, vrei? 897 00:42:43,159 --> 00:42:44,479 Oricare ar fi... 898 00:42:45,559 --> 00:42:47,559 Oh, acesta a fost soțul meu, durerea aia în fund. 899 00:42:47,879 --> 00:42:50,359 În regulă. Te sun mâine, bine? 900 00:42:50,879 --> 00:42:51,879 Ciao. 901 00:42:53,719 --> 00:42:56,639 Ești un om crud. Cu greu am înțeles un cuvânt. 902 00:42:58,399 --> 00:42:59,719 Oh, aproape am uitat: 903 00:43:00,559 --> 00:43:01,999 Duminica vine la cina. 904 00:43:02,679 --> 00:43:04,959 Ah, minunat! Dacă sora ta grasă mănâncă aici mai des, 905 00:43:04,999 --> 00:43:06,399 O să am nevoie de o mărire de salariu. 906 00:43:06,439 --> 00:43:07,759 Gras, zici? 907 00:43:07,799 --> 00:43:10,335 Ea și-a rupt un picior odată, dar ambulanta nu a putut face nimic. 908 00:43:10,359 --> 00:43:12,919 A trebuit să fie transportată într-un camion. 909 00:43:14,119 --> 00:43:16,439 Am uitat cât de dezgustător poți fi. 910 00:43:19,239 --> 00:43:22,239 Ca să-ți arăt cât de generos sunt, Te invit la cină diseară. 911 00:43:22,279 --> 00:43:22,719 Serios? 912 00:43:22,799 --> 00:43:25,639 Te duc la un restaurant chinezesc, și apoi te voi lăsa acolo. 913 00:43:26,239 --> 00:43:28,239 Fă-te frumoasă, dacă mai poți face asta. 914 00:43:28,319 --> 00:43:29,919 Ce spui, nu? 915 00:43:30,359 --> 00:43:31,919 Sunt drăguță din fire. 916 00:43:33,879 --> 00:43:34,879 Spune-mi, de ce... 917 00:43:35,159 --> 00:43:36,959 mergem la un restaurant chinezesc? 918 00:43:37,079 --> 00:43:38,439 Avem ceva de sărbătorit? 919 00:43:38,839 --> 00:43:39,919 30 de ani de căsnicie. 920 00:43:40,719 --> 00:43:43,399 Dar de ce 30 de ani? Ne-am căsătorit acum trei ani. 921 00:43:43,599 --> 00:43:44,599 Nici un rahat? 922 00:43:45,079 --> 00:43:46,799 Ei bine, simt că au trecut peste 30 de ani. 923 00:43:47,039 --> 00:43:48,039 Foarte amuzant. 924 00:43:48,279 --> 00:43:49,879 Mă duc să mă pregătesc. 925 00:43:52,439 --> 00:43:55,415 Ascultă, Rocky! Iată un sfat: să nu te căsătorești niciodată. 926 00:43:55,439 --> 00:43:57,239 Căci toate femeile sunt bălegar grozav. 927 00:43:57,279 --> 00:44:00,199 Adică, uh, mari ființe misterioase. 928 00:44:19,359 --> 00:44:20,879 Ridică privirea repede! 929 00:44:23,119 --> 00:44:25,439 Hei! Acesta este inspectorul Giraldi. 930 00:44:25,759 --> 00:44:28,199 Mă prefac că nu-l cunosc pe domnul. - Da. 931 00:44:33,159 --> 00:44:35,375 Bună seara, Excelența Voastră. - Nu mă cunoști, bine? 932 00:44:35,399 --> 00:44:36,256 Da, Domnul meu. 933 00:44:36,280 --> 00:44:38,335 Sunt managerul Tai Tung. Am vrut doar să-ți spun, 934 00:44:38,359 --> 00:44:40,415 nu am nimic de-a face cu asta, numele meu este Vincenzo. 935 00:44:40,439 --> 00:44:41,559 Voi face orice vrei tu. 936 00:44:41,599 --> 00:44:43,055 Voi alege o masă frumoasă pentru soția ta. 937 00:44:43,079 --> 00:44:44,935 Mai presus de toate aș dori să inspectez masa 938 00:44:44,959 --> 00:44:46,535 unde stătea ucisul Papetti 939 00:44:46,559 --> 00:44:47,959 și să facă asta destul de discret. 940 00:44:48,159 --> 00:44:48,919 Înțeles. 941 00:44:48,959 --> 00:44:50,255 Nimeni nu trebuie să observe. 942 00:44:50,279 --> 00:44:52,599 Lucruri clasificate. Crede-mă, am înțeles. 943 00:44:54,399 --> 00:44:56,639 Atentie, alarma! Curățați masa imediat! 944 00:44:57,039 --> 00:44:58,559 Pleacă naibii de aici! 945 00:44:58,599 --> 00:45:00,679 Aceasta este o chestiune secretă, politia este aici! 946 00:45:00,719 --> 00:45:02,399 Acesta este un raid, verificare de identitate! 947 00:45:02,439 --> 00:45:04,799 Ancheta politiei, pierdeți-vă, toată lumea este suspectă! 948 00:45:04,839 --> 00:45:06,055 Cât va dura asta? 949 00:45:06,079 --> 00:45:08,079 Haide, grăbește-te, nu trebuie sa te prefaci obosit! 950 00:45:08,119 --> 00:45:10,319 Cum îndrăznești? - Ieși afară, n-ai niciun cuvânt de spus în asta! 951 00:45:10,359 --> 00:45:11,359 Afară! 952 00:45:11,759 --> 00:45:13,799 Pleacă de aici, e o vânătoare specială de oameni! 953 00:45:13,919 --> 00:45:16,479 Hai să plecăm de aici, e un nebun! - Pleacă naibii de aici! 954 00:45:17,199 --> 00:45:18,455 Omul ucis... -Cum indraznesti! 955 00:45:18,479 --> 00:45:19,919 Bărbatul ucis avea... 956 00:45:21,759 --> 00:45:22,759 inspector. 957 00:45:23,599 --> 00:45:24,599 Unde este el? 958 00:45:25,959 --> 00:45:26,959 Hai, aici! 959 00:45:29,159 --> 00:45:30,959 Da? - Vino aici. 960 00:45:32,159 --> 00:45:33,159 Slujitorul tău. 961 00:45:33,199 --> 00:45:35,735 Daca iti spune cineva să nu faci tam-tam și faci, 962 00:45:35,759 --> 00:45:37,679 cum te numesc? - Prost. 963 00:45:37,719 --> 00:45:38,656 Așa este. - Mulţumesc. 964 00:45:38,680 --> 00:45:41,199 Nico, fără înjurături. - El a spus-o, nu eu. 965 00:45:41,679 --> 00:45:43,199 Adu-ne ceva de mâncare. - Da, imediat. 966 00:45:43,839 --> 00:45:44,839 Franco! 967 00:45:47,039 --> 00:45:48,119 Da, ce pot face pentru tine? 968 00:45:48,279 --> 00:45:50,095 Da, aș vrea spaghete, iar dacă ai 969 00:45:50,119 --> 00:45:51,559 Aș vrea și Miacchi acru. 970 00:45:51,639 --> 00:45:53,055 Angela, încerci să mă faci de rușine? 971 00:45:53,079 --> 00:45:54,175 Acesta este un restaurant chinezesc. 972 00:45:54,199 --> 00:45:55,719 Nu-l primim niciodată pe Miacchi acru aici. 973 00:45:55,759 --> 00:45:56,759 Nu? 974 00:45:56,839 --> 00:45:57,919 Doua lasagne... 975 00:45:58,079 --> 00:46:00,399 și supă de coadă de bou. - Nu avem asta aici. 976 00:46:00,479 --> 00:46:02,655 Vă pot oferi bambus ca început 977 00:46:02,679 --> 00:46:04,959 sau si supa de aripioare de rechin, daca doriti. 978 00:46:05,039 --> 00:46:06,935 Bine, atunci adu-mi un rechin prăjit, 979 00:46:06,959 --> 00:46:08,319 dar dintr-o bucată. - Cu plăcere. 980 00:46:14,839 --> 00:46:16,599 Multumesc, poti ridica pozele maine. 981 00:46:19,719 --> 00:46:20,839 Poză mică, domnule? 982 00:46:20,959 --> 00:46:23,439 Da. Hai, Nico, o fotografie ar fi bună pentru Rocky. 983 00:46:26,839 --> 00:46:27,839 Stai, stai! 984 00:46:30,199 --> 00:46:31,239 E mai bine. 985 00:46:32,239 --> 00:46:33,239 Da... 986 00:46:37,319 --> 00:46:38,959 Multumesc mult. Vor fi gata mâine. 987 00:46:40,039 --> 00:46:45,759 Ceremonii. Bat-isme. Weadings. Fotografii pentru veștile și mormintele tale. 988 00:47:20,719 --> 00:47:21,719 Este aceasta 989 00:47:21,839 --> 00:47:22,999 Vorbește signora Romualdi? 990 00:47:23,439 --> 00:47:25,919 Tu și cu mine am vorbit la telefon acum 3 zile. 991 00:47:25,999 --> 00:47:28,239 Scuze pentru întârziere, Am avut probleme cu traficul. 992 00:47:28,359 --> 00:47:30,399 Te-ai gândit la propunerea mea? 993 00:47:30,599 --> 00:47:31,599 Ei bine... 994 00:47:31,959 --> 00:47:35,319 Ah, vrei să spui 400 de mii pentru negative ar fi un pic prea mult pentru tine. 995 00:47:35,959 --> 00:47:37,559 Ah, asta mă întristează. 996 00:47:37,599 --> 00:47:40,479 Soțul tău cu siguranță ar face-o plătiți-mi peste 500 de mii pentru asta. 997 00:47:41,079 --> 00:47:43,199 Ah, Signora, nu începe să plângi, bine? 998 00:47:43,239 --> 00:47:45,119 Trebuie doar să muncim drumul nostru prin ea, nu? 999 00:47:45,959 --> 00:47:46,959 Ah. 1000 00:47:47,599 --> 00:47:49,479 Mai astept doua zile. 1001 00:47:49,799 --> 00:47:51,359 Dar nici un minut mai mult, bine? 1002 00:48:02,719 --> 00:48:03,855 Cine esti tu, ce vrei aici? 1003 00:48:03,879 --> 00:48:06,199 Am vrut să iau fotografia pe care ai făcut-o. 1004 00:48:06,319 --> 00:48:07,359 Ah, am inteles... 1005 00:48:09,359 --> 00:48:11,359 Totul era închis. Cum ai intrat aici? 1006 00:48:11,639 --> 00:48:13,119 Dacă ar fi să vă spun 1007 00:48:13,959 --> 00:48:15,399 că acum sunt cu poliția 1008 00:48:15,639 --> 00:48:17,415 și că am fost un escroc în trecut, poti ghici? 1009 00:48:17,439 --> 00:48:18,439 Poliţie? 1010 00:48:18,479 --> 00:48:19,479 Ce vrei de la mine? 1011 00:48:19,599 --> 00:48:20,839 te voi da departe. 1012 00:48:21,559 --> 00:48:23,639 Din cauza șantajului tău și accesoriu la crimă. 1013 00:48:24,239 --> 00:48:25,719 Dar nu fac asta deloc. 1014 00:48:26,639 --> 00:48:28,039 Trebuie să te înșeli cu siguranță! 1015 00:48:28,079 --> 00:48:28,856 Nu ai nicio sansa. 1016 00:48:28,880 --> 00:48:31,119 Am auzit conversație telefonică tocmai acum. 1017 00:48:31,839 --> 00:48:32,959 ce faci? 1018 00:48:34,439 --> 00:48:36,439 Tu faci poze a cuplurilor din restaurant. 1019 00:48:36,639 --> 00:48:38,959 Dacă afli că au o aventură secretă 1020 00:48:39,119 --> 00:48:40,319 apoi îi șantajați. 1021 00:48:40,679 --> 00:48:42,295 Ca femeia tocmai ai vorbit la telefon. 1022 00:48:42,319 --> 00:48:43,599 Dar nu, nu fac asta deloc! 1023 00:48:43,679 --> 00:48:46,079 Nu te joci de nevinovat aici, cârnați, înțelegi? 1024 00:48:47,039 --> 00:48:48,839 Nu a funcționat pentru Papetti. Nu-i așa? 1025 00:48:49,079 --> 00:48:49,759 Hm? 1026 00:48:50,079 --> 00:48:51,239 Nu a plătit. 1027 00:48:51,279 --> 00:48:54,039 Și pentru că nu a plătit, i-ai pus niște otravă în mâncare. 1028 00:48:54,119 --> 00:48:55,959 Nu, jur pe mama mea! 1029 00:49:05,039 --> 00:49:06,359 Grăbește-te, Gargiulo! 1030 00:49:08,759 --> 00:49:10,039 Ia-l, Gargiulo! 1031 00:49:24,719 --> 00:49:25,719 Gargiulo! 1032 00:49:27,959 --> 00:49:29,039 Gargiulo! 1033 00:49:33,279 --> 00:49:34,919 Idiotul pur și simplu mă lasă în pace. 1034 00:49:35,639 --> 00:49:37,119 Trebuie să-l prind pe cel gras! 1035 00:49:50,119 --> 00:49:51,119 Unde este mașina? 1036 00:49:51,919 --> 00:49:52,919 Inspector! 1037 00:49:53,839 --> 00:49:54,999 Inspectorul Giraldi! 1038 00:50:15,479 --> 00:50:16,935 Porc prost, idiot idiot! 1039 00:50:16,959 --> 00:50:18,399 Știi măcar ce ai făcut? 1040 00:50:18,439 --> 00:50:19,935 Enervează-te, idiotule! 1041 00:50:19,959 --> 00:50:22,479 Să mă pupi în fund! Oricum ai o mașină de rahat! 1042 00:50:22,559 --> 00:50:23,456 Nemernic mare! 1043 00:50:23,480 --> 00:50:26,079 Pierde-te, sau voi bat gura ta strâmbă drept din nou! 1044 00:52:03,959 --> 00:52:04,759 Atenţie! 1045 00:52:04,959 --> 00:52:05,759 Atenţie! 1046 00:52:05,959 --> 00:52:06,959 Atenţie! 1047 00:52:07,359 --> 00:52:08,719 Cel mai înalt nivel de alarmă. 1048 00:52:09,759 --> 00:52:11,119 Cel mai înalt nivel de alarmă. 1049 00:52:11,959 --> 00:52:13,839 Pericol de explozie. 1050 00:52:14,639 --> 00:52:16,839 Evitați orice vibrație. 1051 00:52:18,839 --> 00:52:20,279 Atenţie! Atenţie! 1052 00:52:21,319 --> 00:52:22,679 Cel mai înalt nivel de alarmă. 1053 00:52:23,359 --> 00:52:25,239 Pericol de explozie. 1054 00:52:26,879 --> 00:52:27,879 Atenţie! 1055 00:53:11,199 --> 00:53:13,199 EVITAȚI VIBRAȚIILE 1056 00:53:59,559 --> 00:54:00,679 PERICOL 1057 00:54:24,959 --> 00:54:26,199 Du-te! Trezeşte-te! 1058 00:54:26,679 --> 00:54:27,679 Trezeşte-te! 1059 00:54:30,319 --> 00:54:31,319 Unde sunt? 1060 00:54:31,839 --> 00:54:32,999 E cam frig aici, nu? 1061 00:54:33,159 --> 00:54:34,159 Mumie! 1062 00:54:34,599 --> 00:54:36,615 Ajutor! Nu mă simt bine. 1063 00:54:36,639 --> 00:54:37,919 Taci, sau nitro-ul va exploda! 1064 00:54:39,639 --> 00:54:42,919 Sunt nevinovat, inspector. Nu am omorât pe nimeni, sunt sigur de asta! 1065 00:54:43,079 --> 00:54:44,479 Nici măcar nu-l cunosc pe Papetti. 1066 00:54:44,679 --> 00:54:46,679 Nici eu habar nu am despre blonda asta. 1067 00:54:48,079 --> 00:54:50,359 Dacă le-aș poza pe acești doi, a fost doar întâmplător. 1068 00:54:50,839 --> 00:54:52,599 Pozele trebuie cu siguranță mai sunt acolo. 1069 00:54:57,279 --> 00:54:59,039 Sper, altfel vei avea probleme. 1070 00:55:02,759 --> 00:55:03,879 Iată-i, inspector. 1071 00:55:04,439 --> 00:55:07,319 Bărbatul a vrut să merg în iad când le-am fotografiat. 1072 00:55:09,279 --> 00:55:11,679 Am nevoie de o extindere a acestui lucru imediat. De patru ori. 1073 00:55:12,439 --> 00:55:14,079 O voi face, dar va dura două zile. 1074 00:55:14,319 --> 00:55:16,679 În regulă. O voi ridica în două ore. 1075 00:55:17,279 --> 00:55:18,279 Orice ai spune. 1076 00:55:19,479 --> 00:55:21,455 De acum înainte încetezi șantajul, 1077 00:55:21,479 --> 00:55:24,119 sau o să sparg fața ta proastă, ai înțeles? 1078 00:55:24,439 --> 00:55:26,839 Ți-aș sparge fundul dacă nu aș fi făcut un jurământ. 1079 00:55:27,199 --> 00:55:29,415 Scrie: „Președintele Tarducci 1080 00:55:29,439 --> 00:55:32,319 este șeful anchetei în cazul crimei Papetti. 1081 00:55:32,959 --> 00:55:35,759 Judecătorul spune că ancheta a decurs bine 1082 00:55:35,839 --> 00:55:38,695 și el crede că sunt pe drumul lor bun 1083 00:55:38,719 --> 00:55:41,839 să-l izoleze pe cel al bărbatului ucigașul sau făptuitorii”. 1084 00:55:42,439 --> 00:55:45,199 Probabil că se referă la noi, știi? Eu și tu. 1085 00:55:45,239 --> 00:55:46,959 Sigur știi ce scrie? 1086 00:55:46,999 --> 00:55:48,639 În continuare voi putea citi până la urmă. 1087 00:55:48,719 --> 00:55:51,015 Nu pari că știi să citești. 1088 00:55:51,039 --> 00:55:53,799 Ce? Mai bine decât tine cu mâna ta! 1089 00:55:53,959 --> 00:55:57,399 Dacă îți prinzi făptașul, cineva a vorbit, cred că un trădător. 1090 00:55:57,719 --> 00:56:00,119 Unchiul meu îmi tot spune. 1091 00:56:00,279 --> 00:56:02,055 Ce a fost al tău numele unchiului extrem de inteligent? 1092 00:56:02,079 --> 00:56:04,199 Numele unchiului To Po. 1093 00:56:04,479 --> 00:56:06,439 Te referi la acest joc de noroc, „Toto”. 1094 00:56:06,639 --> 00:56:07,759 Nu înțelegi! 1095 00:56:07,839 --> 00:56:10,439 Primul său, Po, numele de familie. 1096 00:56:10,639 --> 00:56:11,639 Spre Po. 1097 00:56:12,159 --> 00:56:13,359 Tot ceea ce. Ce facem? 1098 00:56:13,719 --> 00:56:16,439 Sunt un mare strateg, înțelegi? 1099 00:56:18,039 --> 00:56:19,039 Uhm... 1100 00:56:19,119 --> 00:56:20,959 Fac acupunctură, înțelegi? 1101 00:56:21,039 --> 00:56:22,559 Aceasta este o terapie grozavă. 1102 00:56:23,119 --> 00:56:26,119 Ai pus un ac o anumită regiune a corpului 1103 00:56:26,279 --> 00:56:28,879 iar pacientul își pierde memoria. 1104 00:56:29,199 --> 00:56:30,599 Hm. Ce ai de gând să faci? 1105 00:56:30,759 --> 00:56:34,759 Inspectorul Giraldi a spus că judecătorul 1106 00:56:36,319 --> 00:56:38,359 suferă de o durere de cap urâtă. 1107 00:56:38,399 --> 00:56:40,639 Fac acupunctură pentru domnul judecător 1108 00:56:40,759 --> 00:56:43,335 și își pierde memoria completă. 1109 00:56:43,359 --> 00:56:45,279 Știi ceva despre acupunctură? 1110 00:56:45,319 --> 00:56:46,359 Nimic. 1111 00:56:46,439 --> 00:56:50,479 Dar unchiul meu To Po a spus lumea este doar un mic firicel 1112 00:56:50,559 --> 00:56:53,119 si nimic nu este imposibil pentru omul din Mongolia. 1113 00:56:53,199 --> 00:56:55,279 Dar nu, te înșeli complet aici, 1114 00:56:55,319 --> 00:56:58,559 Trebuie să contactați un alt departament, intelegi? Da, te rog. 1115 00:56:58,959 --> 00:57:01,279 Care-i treaba? Da, acesta este Rengini, uh, Trentini! 1116 00:57:01,879 --> 00:57:02,879 Nu, nu pot face asta. 1117 00:57:02,959 --> 00:57:05,279 Când îți dau un ordin, Vreau să fie executat 1118 00:57:05,319 --> 00:57:07,255 fara discutii! Înțelegi? 1119 00:57:07,279 --> 00:57:09,935 Ascultă, dragă comisar. Nu face mereu așa tam-tam. 1120 00:57:09,959 --> 00:57:11,479 Fără țipete, copiați asta. 1121 00:57:11,839 --> 00:57:13,375 Nu, nu vorbesc cu tine! 1122 00:57:13,399 --> 00:57:15,199 m-a întrebat judecătorul pentru a asigura mai multă pace. 1123 00:57:15,239 --> 00:57:16,775 Nu există țipete, înțelegi, omule? 1124 00:57:16,799 --> 00:57:18,775 Mă înnebunești! Uh, despre ce vorbesti? 1125 00:57:18,799 --> 00:57:21,039 Domnule comisar, ascultați-mă! Capul îmi explodează! 1126 00:57:21,079 --> 00:57:22,279 Da, el explodează! 1127 00:57:22,359 --> 00:57:25,719 Nu, nimeni nu a explodat aici, doar capul judecatorului este pe cale sa explodeze! 1128 00:57:26,439 --> 00:57:28,879 Oriunde altundeva, DOD, oriunde vrei tu. 1129 00:57:28,919 --> 00:57:30,215 Armata Salvării pentru tot ce îmi pasă! 1130 00:57:30,239 --> 00:57:31,319 Da, și tu! 1131 00:57:31,439 --> 00:57:32,679 Bună, cine vorbește? 1132 00:57:33,399 --> 00:57:36,839 Numele meu este Trentini, nu Quantunti! - Va trebui să vorbești puțin mai tare. 1133 00:57:36,879 --> 00:57:39,239 nu pot intelege nimic, te rog sa vorbesti mai tare! 1134 00:57:39,279 --> 00:57:40,176 Te rog tine-l jos... 1135 00:57:40,200 --> 00:57:41,839 Nu înțeleg un cuvânt. Mai tare! 1136 00:57:41,879 --> 00:57:44,255 Nu, puțin mai liniștit! Nu pot continua, mi se sparge capul! 1137 00:57:44,279 --> 00:57:46,135 eu emigrez. - Sunt sigur că ai perfectă dreptate, judecător. 1138 00:57:46,159 --> 00:57:48,839 Dar de ce să nu încerci acupunctura? 1139 00:57:48,879 --> 00:57:50,079 Da, minunat, minunat! 1140 00:57:50,119 --> 00:57:52,719 Ai nevoie de acupunctură. Cunosc un om excelent. 1141 00:57:52,879 --> 00:57:54,079 Mi-a vindecat soția din nou. 1142 00:57:54,639 --> 00:57:55,159 Oribil. 1143 00:57:55,279 --> 00:57:56,575 De ce oribil? - De ce oribil? 1144 00:57:56,599 --> 00:57:58,775 Aveam să spun: din fericire. - Dă-mi pe cine vrei, 1145 00:57:58,799 --> 00:58:00,935 trimite-mi ce vrei... nu mai sunt capabil de nimic. 1146 00:58:00,959 --> 00:58:02,375 Și din cauza crimei Papetti, 1147 00:58:02,399 --> 00:58:05,319 spune-le jurnaliştilor proşti, pur si simplu nu ajungem mai departe. 1148 00:58:05,399 --> 00:58:07,839 Nu avem nici cea mai mică dovadă. 1149 00:58:08,119 --> 00:58:10,479 Uite, Chiar nu știu ce idiot 1150 00:58:10,559 --> 00:58:12,319 a spus presei ca avem o pista. 1151 00:58:12,399 --> 00:58:13,959 Domnule judecător, acela ai fost tu însuți. 1152 00:58:14,039 --> 00:58:16,455 Când eram în birou cu tine, tu mi-a spus să am grijă de jurnalişti. 1153 00:58:16,479 --> 00:58:18,679 Hei, nu poți urmări unde cazi? 1154 00:58:19,039 --> 00:58:19,879 Sună la 103. 1155 00:58:19,959 --> 00:58:21,359 Ai grijă, omule! 1156 00:58:21,479 --> 00:58:22,959 Știi că el nu este... 1157 00:58:29,759 --> 00:58:32,879 Cine este acolo? - Doctorul în acupunctură este aici. 1158 00:58:33,199 --> 00:58:34,319 O clipă. 1159 00:58:36,079 --> 00:58:37,959 Bună ziua. - Ah, buna ziua. 1160 00:58:39,159 --> 00:58:40,399 Bună ziua, Missy. 1161 00:58:40,479 --> 00:58:42,215 Bună ziua, doctore - Ah, bună seara, doamnă. 1162 00:58:42,239 --> 00:58:43,999 Bună ziua. - Ești doctorul chinez? 1163 00:58:44,599 --> 00:58:47,679 Acupuncturist spune mai multă vindecare, mai puțină vorbire. 1164 00:58:47,719 --> 00:58:50,015 Asta îmi ia o sarcină din minte! - Dar și pentru mine. 1165 00:58:50,039 --> 00:58:51,359 Te rog vino cu mine. 1166 00:58:51,479 --> 00:58:53,399 Soțul meu s-a retras la studiu. 1167 00:58:53,439 --> 00:58:55,799 Numai acolo poate găsi pacea necesară. 1168 00:58:55,879 --> 00:58:59,239 Ooooh, ce îngrozitor, oh! 1169 00:58:59,479 --> 00:59:01,735 Soțul se descurcă destul de prost? - Da, ai putea spune asta. 1170 00:59:01,759 --> 00:59:02,919 Bietul diavol... 1171 00:59:02,959 --> 00:59:05,839 Iată-l. - Oh, arată rău. 1172 00:59:05,959 --> 00:59:08,039 Deci, ne scapa ceva? - Draga mea. 1173 00:59:08,079 --> 00:59:11,199 Nu arată deloc bine, Domnul meu. - Acupuncturistul chinez este aici. 1174 00:59:11,319 --> 00:59:15,719 Oh, da, îl așteptam. L-a trimis comisarul Trentini. 1175 00:59:16,319 --> 00:59:19,119 Ar fi bine să ies, atunci, nu-i așa? Nu ai nevoie de mine. 1176 00:59:19,159 --> 00:59:23,039 Dacă cineva este în cameră în timp ce se vindecă, în curând va fi mort, dar visează. 1177 00:59:23,319 --> 00:59:24,559 Ciao, inima mea. Ciao. 1178 00:59:27,559 --> 00:59:30,879 E mult prea întuneric aici. aprind lumina. 1179 00:59:31,919 --> 00:59:34,015 Este necesar să aprinzi lumina? - Bineînțeles că este necesar, 1180 00:59:34,039 --> 00:59:35,959 altfel nu vedeam nimic. 1181 00:59:36,039 --> 00:59:38,799 Ridice în picioare. Haide, ridică-te. 1182 00:59:38,959 --> 00:59:40,199 Scoală-te. 1183 00:59:40,319 --> 00:59:42,239 Asta e, băiat bun. E un băiat bun. 1184 00:59:42,599 --> 00:59:43,959 Doare, nu-i așa? 1185 00:59:44,479 --> 00:59:45,759 Acum mă așez. 1186 00:59:46,839 --> 00:59:49,839 Și stai și tu, în poala mea. 1187 00:59:52,319 --> 00:59:54,439 Deci ce acum? - Te întinzi în poală ca mama. 1188 00:59:54,479 --> 00:59:57,399 Ca mama cântărește un copil mongoloid. Bine, asta e bine. 1189 00:59:58,159 --> 01:00:01,479 Doar fii relaxat. Relaxează-te, bine? 1190 01:00:03,199 --> 01:00:05,159 Îți place asta? - Nu. 1191 01:00:12,159 --> 01:00:14,679 Te simți bine acum, nu? - Nu. 1192 01:00:14,719 --> 01:00:16,319 Bine, apoi altă vindecare. 1193 01:00:16,399 --> 01:00:19,679 Acum te ridici din nou. Doar relaxează-te. 1194 01:00:19,959 --> 01:00:23,399 Atunci stai jos aici. Continuă, continuă. 1195 01:00:23,479 --> 01:00:26,239 Așezați-vă foarte lejer. Asta e bine. 1196 01:00:26,399 --> 01:00:31,359 Întinde-te foarte mult, așa. Țineți ochii porcului strânși. 1197 01:00:31,559 --> 01:00:33,935 Nici tu nu trișezi? Nu poți vedea nimic? 1198 01:00:33,959 --> 01:00:35,239 Nu... - Să mergem! 1199 01:00:35,919 --> 01:00:36,919 Vai! 1200 01:00:37,239 --> 01:00:38,855 Durerea de cap se înrăutățește din ce în ce mai mult! 1201 01:00:38,879 --> 01:00:42,279 Dacă capul tău este foarte bolnav, spune-i doctorului. Mulțumesc pentru nul. 1202 01:00:44,439 --> 01:00:46,695 Signora, nu trebuie să vă supărați atât de mult. 1203 01:00:46,719 --> 01:00:49,079 Vei vedea că soțul tău se va simți în curând mai bine. 1204 01:00:50,839 --> 01:00:53,639 Am nevoie de burghiu. Rapid. - E un burghiu in camera de depozitare! 1205 01:00:53,679 --> 01:00:55,479 Grăbește-te, repede, închide-l! 1206 01:00:55,559 --> 01:00:57,215 Iată burghiul, dar pentru ce ai nevoie? 1207 01:00:57,239 --> 01:00:58,159 Pentru acupunctura. 1208 01:00:58,239 --> 01:01:00,159 Oh, bietul meu... - Este imposibil, 1209 01:01:00,199 --> 01:01:02,479 Acupunctura se face doar cu ace! 1210 01:01:02,799 --> 01:01:05,559 Ah, un ferăstrău electric. - De ce un ferăstrău electric? 1211 01:01:05,599 --> 01:01:06,639 Grăbiţi-vă! 1212 01:01:06,839 --> 01:01:08,039 Aici avem fierăstrăul. 1213 01:01:08,079 --> 01:01:09,679 Dar hainele nu sunt dezinfectate! 1214 01:01:09,919 --> 01:01:12,679 Oh, Doamne! Oh, Doamne! Ce ii face? 1215 01:01:12,759 --> 01:01:14,039 Bisturiu, repede! 1216 01:01:14,199 --> 01:01:15,559 Bisturiul, grăbește-te! 1217 01:01:15,879 --> 01:01:16,959 Până să fie prea târziu! 1218 01:01:18,079 --> 01:01:19,615 Pentru ce ai nevoie de toate aceste instrumente? 1219 01:01:19,639 --> 01:01:21,479 Pentru a deschide închiderea geanta mea. 1220 01:01:21,599 --> 01:01:23,439 Ah, sunt uşurat! 1221 01:01:23,759 --> 01:01:25,679 Deci, în sfârșit este deschis. 1222 01:01:26,239 --> 01:01:27,999 Da, totul este acolo. 1223 01:01:29,239 --> 01:01:31,599 Acum am nevoie să te relaxezi, bine? 1224 01:01:32,199 --> 01:01:35,959 Acum fii foarte calm, pentru că dacă nu ești calm, devin nervos. 1225 01:01:36,159 --> 01:01:39,639 Și dacă sunt nervos, Fac totul greșit, înțelegi? 1226 01:01:41,279 --> 01:01:44,039 Unul pe gură, care îți va face bine. 1227 01:01:45,799 --> 01:01:48,199 Iar pe nas vine al doilea. 1228 01:01:49,159 --> 01:01:51,639 Și o să bag una aici. 1229 01:01:53,799 --> 01:01:55,599 Și încă una atunci aici. 1230 01:01:55,679 --> 01:01:59,599 Și pe fruntea ta, voi pune un ac deosebit de frumos pe el. 1231 01:02:01,839 --> 01:02:03,375 Ce este? - Signora, este judecătorul, 1232 01:02:03,399 --> 01:02:06,239 țipă îngrozitor! - Eu însumi aud, ce groaznic! 1233 01:02:06,319 --> 01:02:07,959 În mod normal, asta nu doare. 1234 01:02:08,039 --> 01:02:10,599 Dimpotriva, mama a încercat ea însăși o dată. 1235 01:02:11,399 --> 01:02:13,599 Ți-ai pierdut deja memoria? 1236 01:02:13,639 --> 01:02:16,479 N-n-n-nu, nu. chiar îmi amintesc ce era de mâncat atunci, 1237 01:02:16,559 --> 01:02:18,159 în ziua primei mele împărtăşiri. 1238 01:02:18,199 --> 01:02:20,679 nu mai suport, trebuie neapărat să ne uităm! 1239 01:02:23,119 --> 01:02:25,799 Oh, bietul meu Enrico! Ești complet înțepenit. 1240 01:02:26,119 --> 01:02:29,919 Haide, sună imediat poliția, numărul 113, auzi? 1241 01:02:29,959 --> 01:02:32,599 Nu, vă rog să nu sunați la poliție, nu. 1242 01:02:32,679 --> 01:02:37,399 Mi-ar plăcea să lucrez aici mult timp. Nu vreau să mă întorc în China! 1243 01:02:37,479 --> 01:02:41,935 China nu este deloc bună! Acum mă simt ca acasă la Roma. 1244 01:02:41,959 --> 01:02:43,815 Dar cine te-a trimis aici? 1245 01:02:43,839 --> 01:02:47,199 Inspektol Giraldi mi-a spus să merg aici. 1246 01:02:47,239 --> 01:02:50,079 Oh, Giraldi! 1247 01:02:50,199 --> 01:02:52,199 Închis prin ordin judecătoresc 1248 01:02:53,599 --> 01:02:54,759 Aici vine inspectorul. 1249 01:02:59,959 --> 01:03:01,519 Suntem complet epuizați, domnule inspector. 1250 01:03:01,679 --> 01:03:03,215 Au închis restaurantul nostru chinezesc, 1251 01:03:03,239 --> 01:03:04,799 și i-a arestat pe Bombolo și Bambolo. 1252 01:03:04,839 --> 01:03:05,616 Cum? 1253 01:03:05,640 --> 01:03:07,559 Acest mongol a vrut să șteargă 1254 01:03:07,879 --> 01:03:09,959 amintirea judecătorului în casa lui prin acupunctura. 1255 01:03:10,159 --> 01:03:12,815 Dar judecătorul nu a vrut să facă mongolul favoarea de a muri. 1256 01:03:12,839 --> 01:03:14,855 De aceea a mărturisit că l-ai protejat 1257 01:03:14,879 --> 01:03:16,599 pentru crima de la restaurant. 1258 01:03:16,879 --> 01:03:19,079 Hei, raportez important lucruri și el dispare. 1259 01:03:19,679 --> 01:03:22,119 O astfel de mizerie! Cum este posibil acest lucru 1260 01:03:22,159 --> 01:03:23,399 intr-o democratie! 1261 01:03:23,879 --> 01:03:25,719 Cu o forță de poliție care este sponsorizat de stat, 1262 01:03:25,759 --> 01:03:27,879 orice fel de disciplină a fost abolită. 1263 01:03:27,919 --> 01:03:28,959 S-a dus la câini. 1264 01:03:29,039 --> 01:03:31,479 Simt că sunt pe o barcă care... uh... 1265 01:03:31,559 --> 01:03:34,439 putrezit complet și derivă pe marele ocean. 1266 01:03:34,479 --> 01:03:36,975 Dar, judecător, ce rost are asta emoție complet inutilă? 1267 01:03:36,999 --> 01:03:38,479 Totul a fost planificat 1268 01:03:38,559 --> 01:03:39,679 complet în sensul tău. 1269 01:03:39,719 --> 01:03:41,839 Doar că ceva a mers prost. 1270 01:03:41,919 --> 01:03:43,079 Dar Nico, trebuie să recunoști 1271 01:03:43,119 --> 01:03:44,935 pe care l-ai împiedicat ancheta într-un anumit sens. 1272 01:03:44,959 --> 01:03:46,135 Dar despre ce vorbesti? 1273 01:03:46,159 --> 01:03:48,879 Am făcut tot ce am putut să împiedice jurnaliştii să vină 1274 01:03:48,919 --> 01:03:50,135 iar fotografi să facă fotografii. 1275 01:03:50,159 --> 01:03:51,919 Asta ar fi putut duce spre o nenorocire nebună! 1276 01:03:51,959 --> 01:03:54,015 Bine, pare o teorie foarte ciudată. 1277 01:03:54,039 --> 01:03:56,239 O teorie ciudată? Atunci aruncă o privire la asta! 1278 01:03:56,279 --> 01:03:58,439 Dacă domnii ar putea arunca o privire? - Foarte interesant! 1279 01:03:58,719 --> 01:04:01,159 Aceasta este femeia care a fost cu Papetti 1280 01:04:01,199 --> 01:04:04,135 și a părăsit restaurantul înaintea lui? - Nu ai aflat nimic despre ea? 1281 01:04:04,159 --> 01:04:05,399 Ce crezi despre ea? 1282 01:04:05,439 --> 01:04:07,679 Desigur, Am vorbit cu portarul din Viale Carzo. 1283 01:04:07,879 --> 01:04:10,159 Mi-a spus că a făcut-o întâlnit frecvent cu Papetti. 1284 01:04:10,399 --> 01:04:11,439 Înainte de uciderea lui! 1285 01:04:11,479 --> 01:04:13,295 Iar doamna suspectă se numește Frizzi! 1286 01:04:13,319 --> 01:04:14,695 Frizzi? Ea locuiește în Via Orgiata. 1287 01:04:14,719 --> 01:04:16,079 Orgiata, hm? 1288 01:04:16,959 --> 01:04:17,959 Orgiastic, nu? 1289 01:04:18,359 --> 01:04:19,079 Ce este? 1290 01:04:19,119 --> 01:04:20,119 Numele ei este Orgiata. 1291 01:04:20,199 --> 01:04:21,815 Dar nu ceea ce crezi tu din nou în creierul tău strâmb. 1292 01:04:21,839 --> 01:04:23,455 Se numește Orgiata colț Cassia. 1293 01:04:23,479 --> 01:04:25,879 Orgiata colt Cassia - Strada se numeste Olgiata! 1294 01:04:25,919 --> 01:04:28,159 Orgiata, asa am spus-o mereu! - Daca preferi... 1295 01:04:28,199 --> 01:04:30,375 Olgiata, cu L. - Orgiata se scrie fara eu! 1296 01:04:30,399 --> 01:04:31,399 Da, așa e. 1297 01:04:31,479 --> 01:04:32,639 Spune-mi... 1298 01:04:33,399 --> 01:04:34,815 Ce sa întâmplat cu tine? 1299 01:04:34,839 --> 01:04:37,135 Oh, era acel mongol, minunatul tău protejat. 1300 01:04:37,159 --> 01:04:38,999 El a vrut absolut să mă facă acupunctură. 1301 01:04:39,039 --> 01:04:40,735 Dar acest om m-a perforat complet. 1302 01:04:40,759 --> 01:04:42,575 Arăt ca o sită de bucătărie. - Apropo: 1303 01:04:42,599 --> 01:04:44,639 Poți să-i eliberezi pe cei doi idioți de la restaurant, 1304 01:04:44,759 --> 01:04:46,079 sunt complet nevinovati. 1305 01:04:46,559 --> 01:04:47,895 Acestea două nu vă privesc deloc, 1306 01:04:47,919 --> 01:04:49,879 Ar fi bine să te ocupi de treburile tale, înțelegi? 1307 01:04:49,959 --> 01:04:51,055 Hai sa-ti dau niste sfaturi: 1308 01:04:51,079 --> 01:04:53,319 Nu interveni întotdeauna in lucruri care nu te privesc! 1309 01:04:53,359 --> 01:04:56,359 Vrei să mergi la Olgiata. Atunci de ce nu ieși afară? 1310 01:04:56,839 --> 01:04:57,599 Sigur. 1311 01:04:57,679 --> 01:04:58,735 Inspector! - Mulțumesc fundului- 1312 01:04:58,759 --> 01:05:01,719 Mulțumesc cererii șefului meu Acum voi merge la Orgiata! 1313 01:05:08,679 --> 01:05:10,679 Așteaptă-mă aici. Nu vă mișcați. 1314 01:05:10,879 --> 01:05:12,359 Nu ca data trecută, înțelegi? 1315 01:05:12,959 --> 01:05:14,479 Scuzați-mă, inspector, 1316 01:05:14,639 --> 01:05:16,775 dar ultima dată când am fost aici Tocmai mi-am luat ceva de mâncare. 1317 01:05:16,799 --> 01:05:19,135 Dacă nu ești căsătorit, trebuie ai grijă singur de tot. 1318 01:05:19,159 --> 01:05:21,959 Ești un tip cu adevărat norocos, Gargiu, al naibii de norocos. 1319 01:05:22,319 --> 01:05:24,935 Dacă ai cunoaște-o pe bătrâna mea, ți-ar ieși ochii. 1320 01:05:24,959 --> 01:05:26,559 Toată ziua se gândește la bani. 1321 01:05:26,599 --> 01:05:30,439 20.000 alaltăieri, 30 azi și la fel și weekendul acesta! 1322 01:05:30,559 --> 01:05:33,399 Da, dar... Ce face ea cu toți banii aia? 1323 01:05:33,479 --> 01:05:35,959 As vrea sa stiu si eu asta, Gargiu. Am plecat de aici. 1324 01:05:41,639 --> 01:05:43,719 O singură mișcare și-ți explod creierul. 1325 01:05:43,919 --> 01:05:46,279 Ce ai face cu mine dacă am suferit de zvâcniri de cap? 1326 01:05:46,599 --> 01:05:48,239 Fără trucuri, nu? 1327 01:05:48,559 --> 01:05:51,335 La cea mai mică mișcare greșită Te voi sufla, așa că 1328 01:05:51,359 --> 01:05:54,279 astfel încât curajul tău pot fi adunate pe gazon. 1329 01:05:58,439 --> 01:06:00,479 Hahahaha, cum arăți? 1330 01:06:00,639 --> 01:06:02,279 Uniforma este de la o companie de comandă prin corespondență? 1331 01:06:02,359 --> 01:06:04,919 Doar fii atent, altfel vei intra pentru ultima dată! 1332 01:06:04,959 --> 01:06:05,936 E oribil. 1333 01:06:05,960 --> 01:06:07,679 Omor fără să mă gândesc. 1334 01:06:07,719 --> 01:06:10,999 Mă auzi? Sunt membru al Asociația centrală a poliției private din Italia. 1335 01:06:11,119 --> 01:06:12,359 Cred că vor angaja pe oricine... 1336 01:06:13,839 --> 01:06:15,199 Pot să-mi mișc mâna? 1337 01:06:15,959 --> 01:06:16,959 Aici. 1338 01:06:17,879 --> 01:06:18,959 Uite. - Oh! 1339 01:06:19,639 --> 01:06:22,639 Vă rog să mă scuzați, inspector. Dar nu te-am recunoscut! 1340 01:06:23,279 --> 01:06:25,559 Ascultă, băiatul meu. Lasă-mă să-ți dau un sfat: 1341 01:06:25,679 --> 01:06:28,199 Ar trebui aruncă graim de pe pistolul tău. 1342 01:06:28,719 --> 01:06:29,919 Dar de ce, inspector? 1343 01:06:29,959 --> 01:06:32,039 Dacă nu aș fi luat acest jurământ blestemat. 1344 01:06:32,079 --> 01:06:34,319 Dar stați, vă voi arăta în limbajul semnelor. 1345 01:06:34,839 --> 01:06:35,839 Doi... 1346 01:06:36,079 --> 01:06:37,079 gangsteri... 1347 01:06:37,639 --> 01:06:38,639 ia... 1348 01:06:38,959 --> 01:06:39,959 fura... 1349 01:06:40,799 --> 01:06:42,119 arma mea. Hahaha. 1350 01:06:42,199 --> 01:06:43,439 Doi gangsteri... 1351 01:06:43,879 --> 01:06:44,879 uh, eu... 1352 01:06:47,119 --> 01:06:48,599 da-mi pantalonii jos. 1353 01:06:48,679 --> 01:06:50,319 Cei doi... gangsteri... 1354 01:06:50,959 --> 01:06:51,959 cine... 1355 01:06:52,199 --> 01:06:53,199 furat... 1356 01:06:53,759 --> 01:06:54,759 arma mea... 1357 01:06:55,919 --> 01:06:57,399 vreau să-mi bag arma în fund. 1358 01:06:57,759 --> 01:06:58,199 Dar doare! 1359 01:06:58,239 --> 01:07:00,799 Da, de aceea trebuie Mai întâi pile cerealele, înțelegi? 1360 01:07:14,719 --> 01:07:15,719 Buna ziua? 1361 01:07:21,159 --> 01:07:22,559 Te las să intri. 1362 01:07:28,039 --> 01:07:30,039 Bună dimineața, signora. - Vă pot ajuta? 1363 01:07:30,559 --> 01:07:32,959 Sunt inspectorul Giraldi, Poliția Judiciară. 1364 01:07:34,239 --> 01:07:35,479 Am câteva întrebări pentru tine. 1365 01:07:38,399 --> 01:07:39,719 Uite, signora: 1366 01:07:39,799 --> 01:07:40,799 Aici ești tu. 1367 01:07:40,959 --> 01:07:42,439 Bărbatul este un vechi prieten de-al tău. 1368 01:07:42,599 --> 01:07:44,679 Pentru numele lui Dumnezeu, te implor, sotul meu este acasa. 1369 01:07:44,719 --> 01:07:46,319 Nu trebuie să audă despre toată povestea. 1370 01:07:47,999 --> 01:07:49,559 M-am împiedicat de șnur. 1371 01:07:49,679 --> 01:07:51,879 Sunt teribil de jenat. - Cine face atâta zgomot? 1372 01:07:52,799 --> 01:07:55,159 O, ce nenorocire, ceramica mea prețioasă! 1373 01:07:55,359 --> 01:07:56,759 Ce caută omul ăsta acolo? 1374 01:07:56,799 --> 01:07:58,679 Eu sunt instalatorul. M-a sunat signora 1375 01:07:58,719 --> 01:07:59,959 pentru a repara toaleta. 1376 01:08:00,039 --> 01:08:01,695 Da, așa este! - M-am împiedicat de cablu. 1377 01:08:01,719 --> 01:08:04,239 Da, dragă. Ți-am spus că voi chema un instalator. 1378 01:08:04,679 --> 01:08:07,615 Dar atunci de ce nu merge la toaletă, dar este pe cale să-mi devasteze casa? 1379 01:08:07,639 --> 01:08:09,159 Casa arată ca un morman de moloz! 1380 01:08:09,239 --> 01:08:10,959 Acest lucru nu este adevărat, pisica este încă intactă. 1381 01:08:10,999 --> 01:08:12,679 Ce-mi pasă de pisica aia proastă? 1382 01:08:12,799 --> 01:08:13,599 Nu-ți pasă de asta? 1383 01:08:13,679 --> 01:08:15,815 Atunci aș putea la fel de bine să le arunc jos. - Ce faci? Plecăm. 1384 01:08:15,839 --> 01:08:16,839 Doamne! 1385 01:08:16,959 --> 01:08:18,319 Doamne, cornucopia mea! 1386 01:08:18,599 --> 01:08:20,479 Doamne, cornucopia mea de la Daphne! 1387 01:08:20,719 --> 01:08:22,759 Mi-a rupt coarnele abundentei! 1388 01:08:22,799 --> 01:08:25,055 Nu-ți face griji, soția ta cu siguranță vă va pune altele noi. 1389 01:08:25,079 --> 01:08:26,159 Ce încerci să spui? 1390 01:08:26,199 --> 01:08:27,759 Mi-ai rupt coarnele! 1391 01:08:27,919 --> 01:08:30,055 Adică, poate soția ta le vei lipi înapoi împreună pentru tine? 1392 01:08:30,079 --> 01:08:31,759 Eu, uh... fiecare stă acolo unde îi este locul. 1393 01:08:32,679 --> 01:08:34,719 Înțeleg. Credeam că îți faci de râs de mine. 1394 01:08:34,759 --> 01:08:36,399 Dar acum pleacă, pleacă de aici! 1395 01:08:37,199 --> 01:08:39,479 Draga mea, nu a fost nimic dar o mica nenorocire! 1396 01:08:39,559 --> 01:08:42,039 Doar o mică nenorocire. Acum reparați baia! 1397 01:08:42,119 --> 01:08:44,759 Pleacă de aici! Mi-a spart cornucopiile. 1398 01:08:44,839 --> 01:08:48,399 Deci, dragă signoră, acum ieși cu adevărul. 1399 01:08:48,799 --> 01:08:50,239 Știu oricum ce s-a întâmplat. 1400 01:08:50,399 --> 01:08:53,055 Soțul tău a fost oarecum deranjat că l-ai înșelat mereu, 1401 01:08:53,079 --> 01:08:54,959 și de aceea l-a otrăvit pe Papetti. 1402 01:08:55,119 --> 01:08:56,919 Dar nu, nu este deloc adevărat! 1403 01:08:56,959 --> 01:08:59,279 Soțul meu nu joacă niciun rol în asta. El nu știe nimic. 1404 01:09:00,199 --> 01:09:01,239 Ei bine, ai dreptate. 1405 01:09:01,279 --> 01:09:03,359 Am fost amanta lui Giovanni Papetti. 1406 01:09:03,559 --> 01:09:06,719 Un om care m-a înțeles cu adevărat. El avea bine de intenție pentru mine. 1407 01:09:06,839 --> 01:09:08,399 Era foarte sensibil. 1408 01:09:08,759 --> 01:09:10,159 Totuși, soțul meu... 1409 01:09:10,879 --> 01:09:13,575 Tipul este interesat doar de al lui Safari în Africa și în ceramica lui! 1410 01:09:13,599 --> 01:09:15,479 Scuzați-mă, signora, un moment. 1411 01:09:15,559 --> 01:09:17,079 Ai putea să te oprești sau să te așezi? 1412 01:09:17,159 --> 01:09:18,159 Îmi pare rău. 1413 01:09:18,199 --> 01:09:20,639 Mă simt de parcă sunt pe un teren de tenis, ceea ce mă face nervos. 1414 01:09:22,159 --> 01:09:25,599 Aveţi dreptate. M-am dus la Tai Tung cu Papetti în acea noapte. 1415 01:09:25,919 --> 01:09:27,319 Dar am plecat devreme! 1416 01:09:27,799 --> 01:09:30,015 Am învățat doar de la ziarul a doua zi 1417 01:09:30,039 --> 01:09:31,959 că Giovanni fusese ucis. 1418 01:09:32,759 --> 01:09:33,759 Excelent. 1419 01:09:33,959 --> 01:09:37,839 Aș vrea doar să știu cine atunci amestecat arsenicul în salata de bambus. 1420 01:09:38,079 --> 01:09:39,119 Arsenic? - Hm. 1421 01:09:39,399 --> 01:09:41,935 Ce? El este... A fost ucis cu arsenic? 1422 01:09:41,959 --> 01:09:43,079 Da, într-adevăr. 1423 01:09:43,319 --> 01:09:45,439 Si imi pare rau, dar suspiciunea cade asupra ta. 1424 01:09:45,479 --> 01:09:48,199 Dar ce spui? Asta e idiot. 1425 01:09:48,319 --> 01:09:51,319 Trebuie să știi, l-am iubit pe acel bărbat. De ce l-aș ucide? 1426 01:09:51,559 --> 01:09:53,879 Există ceva adevăr în ea. Deci acum... 1427 01:09:56,239 --> 01:09:58,359 o să-mi spui toată povestea, 1428 01:09:58,399 --> 01:10:00,039 dar fără a lăsa nimic afară. 1429 01:10:00,959 --> 01:10:03,599 Am vorbit despre tot ce era posibil. 1430 01:10:04,119 --> 01:10:05,239 Stai, stai! 1431 01:10:05,599 --> 01:10:08,335 Mi-a spus că a fost jefuit după-amiaza. 1432 01:10:08,359 --> 01:10:09,359 Jefuit? 1433 01:10:09,439 --> 01:10:11,879 Da. Dar de un hoț de buzunare ciudat. 1434 01:10:11,919 --> 01:10:14,559 Ba chiar l-a dat înapoi portofelul lui, dar nu și banii. 1435 01:10:14,799 --> 01:10:16,335 Singurul lucru care lipsește din poşetă erau banii? 1436 01:10:16,359 --> 01:10:17,975 Sau hoțul a furat și altceva? 1437 01:10:17,999 --> 01:10:21,479 Știi, a spus Giovanni, că escrocul ăsta nici nu a luat 1438 01:10:21,839 --> 01:10:24,479 cutia lui de pastile, chiar dacă este din aur. 1439 01:10:24,599 --> 01:10:27,079 Cutia de pastile conținea pastilele lui pentru diabet. 1440 01:10:27,479 --> 01:10:30,239 Soțul tău, um... tău... nu contează... 1441 01:10:31,279 --> 01:10:33,959 spune, iubita, ai luat pastilele sub ochii tăi? 1442 01:10:33,999 --> 01:10:36,959 Dar, desigur, a luat comprimatele după fiecare masă. 1443 01:10:37,079 --> 01:10:38,199 iti spun eu ce: 1444 01:10:39,239 --> 01:10:40,399 Mă duc să-l găsesc pe escroc. 1445 01:10:41,079 --> 01:10:43,239 Și cutia de pastile. Știu unde este. 1446 01:10:44,559 --> 01:10:45,879 Ascultă, inspector... 1447 01:10:46,079 --> 01:10:49,439 Nu m-am depărtat nici măcar un centimetru de aici de la eliberarea mea. 1448 01:10:52,319 --> 01:10:53,559 Atunci de ce plângi? 1449 01:10:54,279 --> 01:10:56,799 Nu trebuie să-mi furi timpul prețios! 1450 01:10:56,959 --> 01:11:00,359 Tu și chinezul ăla idiot deschise poşeta lui Papetti 1451 01:11:00,399 --> 01:11:02,639 apoi scoase cele două seturi de chei. 1452 01:11:02,759 --> 01:11:04,639 B-b-dar trebuia, nu-i așa? 1453 01:11:05,159 --> 01:11:08,959 Știi, în poșetă, trebuie să fi fost și o cutie de pastile de aur. 1454 01:11:09,199 --> 01:11:10,959 Dar nu au fost găsite pe cadavrul. 1455 01:11:11,919 --> 01:11:13,399 L-ai pus în pungă. 1456 01:11:13,559 --> 01:11:15,159 L-ai pus în pungă, ai făcut-o! 1457 01:11:15,639 --> 01:11:17,375 Am luat cutia de pastile. 1458 01:11:17,399 --> 01:11:19,095 Era mort, ce altceva putea face cu el? 1459 01:11:19,119 --> 01:11:20,279 Era din aur! 1460 01:11:20,679 --> 01:11:23,935 Am vrut să-l vând. Viața nu este ușoară, domnule comisar șef. 1461 01:11:23,959 --> 01:11:25,559 Sunt doar un inspector, bine? 1462 01:11:29,159 --> 01:11:30,879 Nu este ușor în aceste zile. 1463 01:11:34,599 --> 01:11:35,959 Nu primești nimic gratis. 1464 01:11:36,039 --> 01:11:37,879 Toate astea sunt chestii furate? 1465 01:11:38,079 --> 01:11:41,079 Eu... l-am păstrat. Oaspeții l-au lăsat aici. 1466 01:11:41,119 --> 01:11:42,759 Aparatul de ras, de exemplu. 1467 01:11:42,919 --> 01:11:45,639 Iată-l! Cântărește peste 20 de grame. 1468 01:11:46,119 --> 01:11:47,679 Aș fi putut să-l vând bine. 1469 01:11:49,159 --> 01:11:50,239 Ce era în el? 1470 01:11:50,439 --> 01:11:52,439 Niște pastile albe. 1471 01:11:54,719 --> 01:11:55,719 Unde sunt pastilele? 1472 01:11:56,439 --> 01:11:58,879 le-am aruncat, undeva în bucătărie. 1473 01:11:59,999 --> 01:12:01,079 Îi vom căuta. 1474 01:12:02,479 --> 01:12:03,919 Trebuie să verific ceva. 1475 01:12:05,119 --> 01:12:07,559 O nenorocire cumplită, o telegramă de la Chang Tse Piao. 1476 01:12:07,599 --> 01:12:09,319 Se va întoarce mâine! Ne va ucide pe toți! 1477 01:12:09,359 --> 01:12:10,839 Sunt sigur că face! - Hai, hai să mergem. 1478 01:12:10,959 --> 01:12:12,879 Probabil ne va ucide pe toți! 1479 01:12:14,079 --> 01:12:15,319 Cu siguranță mă va ucide! 1480 01:12:15,359 --> 01:12:17,855 Mi-a dat locul, dar voi doi idioți 1481 01:12:17,879 --> 01:12:20,935 trebuia să facă acest lucru nebunesc si acupunctura judecatorul! 1482 01:12:20,959 --> 01:12:23,079 Trebuie să mă sinucid! - Dar Vincenzo, 1483 01:12:23,119 --> 01:12:25,319 cine o să plângă, Vincenzo? 1484 01:12:25,359 --> 01:12:29,175 Nu trebuie să plângi, totul va fi bine, totul va fi bine din nou. 1485 01:12:29,199 --> 01:12:31,055 Dar mă face să plâng, știi? - Nu, Vincenzo. 1486 01:12:31,079 --> 01:12:34,359 Dacă plângi prea mult, corpul tău pierde prea multă apă sărată. 1487 01:12:34,399 --> 01:12:37,359 Dar nu sunt deloc bine. Am o durere mare în stomac. 1488 01:12:37,399 --> 01:12:40,015 Sunt în mare durere. Imi tremura picioarele 1489 01:12:40,039 --> 01:12:42,415 ca nebuna si am o febra groaznica! - Deci ești foarte slabă, 1490 01:12:42,439 --> 01:12:45,799 Trebuie să mă uit la ochii tăi. - Dar nu-i atinge. 1491 01:12:49,039 --> 01:12:51,719 Vincenzo, ai inflamație teribilă a ficatului. 1492 01:12:51,759 --> 01:12:53,935 O, Sfântă Fecioară Maria, Sfinte Iosif, ajuta-ma! 1493 01:12:53,959 --> 01:12:54,959 Este chiar adevărat? 1494 01:12:56,039 --> 01:12:58,279 Rahatul tău, cum arată? 1495 01:12:58,479 --> 01:13:00,319 Ce rahat? - Rahatul tău. Este violet? 1496 01:13:00,359 --> 01:13:01,399 Nu am nici o idee. 1497 01:13:02,319 --> 01:13:04,199 Ciocolată? - Nu. 1498 01:13:05,679 --> 01:13:06,959 Atunci nuci? - Nu. 1499 01:13:08,599 --> 01:13:09,799 Căpșuni? - Nu. 1500 01:13:11,159 --> 01:13:12,039 Fistic? - Nein. 1501 01:13:12,079 --> 01:13:13,575 Crezi că am înghițit o înghețată? 1502 01:13:13,599 --> 01:13:15,375 Mă simt atât de rău pentru că șeful se intoarce maine, 1503 01:13:15,399 --> 01:13:17,879 iar el mă învinovăţeşte pentru faptul ca magazinul este inchis! 1504 01:13:18,199 --> 01:13:20,999 Ce va face șeful cu mine? Ai putea să-mi spui asta? 1505 01:13:21,639 --> 01:13:24,359 Cu siguranță intenționează să facă performanță răzbunarea chinezească. 1506 01:13:24,399 --> 01:13:25,919 Cum funcționează răzbunarea chineză? 1507 01:13:26,159 --> 01:13:29,199 Bucătarul îți pune o piatră uriașă pe piept. 1508 01:13:29,239 --> 01:13:30,535 Apoi iau piatra și aruncă-l pe fereastră. 1509 01:13:30,559 --> 01:13:32,799 Nu, nu e bine, nu face asta, nu! 1510 01:13:32,879 --> 01:13:35,159 De ce nu? - Pentru că frânghia lungă este deja legată de stâncă, 1511 01:13:35,199 --> 01:13:37,935 iar frânghia lungă este legată de gât. 1512 01:13:37,959 --> 01:13:38,599 Oh! 1513 01:13:38,919 --> 01:13:40,695 Dragă, ai încuiat bine ușa din față? 1514 01:13:40,719 --> 01:13:42,735 Da, sigur, am închis de două ori. - Pot fi liniştit? 1515 01:13:42,759 --> 01:13:43,775 Total liniștit. 1516 01:13:43,799 --> 01:13:44,599 Știi, scumpo? 1517 01:13:44,679 --> 01:13:46,159 Durerea mea de cap a dispărut complet. 1518 01:13:47,119 --> 01:13:49,255 Grozav! Despre acupunctura? 1519 01:13:49,279 --> 01:13:53,199 Da, poate suna ciudat, dar acest șarlatan, acest chinez stăpân 1520 01:13:53,279 --> 01:13:56,119 de fapt m-a vindecat cu metoda lui nebună. 1521 01:13:56,719 --> 01:13:58,279 Vreo veste, inspector? 1522 01:13:58,359 --> 01:14:00,719 Crima din restaurantul chinezesc este aproape rezolvată. 1523 01:14:01,079 --> 01:14:02,159 Ahm... 1524 01:14:02,759 --> 01:14:03,959 acest Papetti... 1525 01:14:04,039 --> 01:14:05,199 A fost jefuit. 1526 01:14:06,039 --> 01:14:09,799 Dar acest escroc atunci i-a trimis geanta înapoi. 1527 01:14:09,879 --> 01:14:13,159 Dar înainte de asta a înlocuit tabletele pentru diabetici din cutia lui de pastile 1528 01:14:13,199 --> 01:14:14,919 și puneți în loc pastile de arsenic. 1529 01:14:14,959 --> 01:14:17,455 Papetti le-a luat apoi și imediat a căzut mort ca un unghi de ușă. 1530 01:14:17,479 --> 01:14:20,039 Minunat combinate, dar ai vreo dovada? 1531 01:14:20,079 --> 01:14:22,079 Dar desigur. Aici sunt. 1532 01:14:24,039 --> 01:14:26,159 Pentru numele lui Dumnezeu, ține-ți mâinile! 1533 01:14:26,399 --> 01:14:27,879 Acolo, Gargiu, ține-i atât de mult. 1534 01:14:28,239 --> 01:14:31,159 Șobolanii au mâncat pastilele care erau în cutia lui Papetti. 1535 01:14:31,199 --> 01:14:32,815 Dacă le disecăm, va ieși, că 1536 01:14:32,839 --> 01:14:34,919 au murit din aceeași otravă ca și Papetti. 1537 01:14:35,039 --> 01:14:36,639 Apoi du-i la laborator 1538 01:14:36,679 --> 01:14:38,215 și nu-mi speria biata soție tot timpul, înțelegi? 1539 01:14:38,239 --> 01:14:39,136 Am plecat deja. 1540 01:14:39,160 --> 01:14:41,055 Am avut dreptate în presupunerea mea, nu-i așa? 1541 01:14:41,079 --> 01:14:42,639 Sigur. Nimeni nu contestă asta. 1542 01:14:43,599 --> 01:14:46,199 Exact, pentru că rareori greșesc. - În regulă, deci continuă să vorbești. 1543 01:14:48,959 --> 01:14:49,959 Noroc. 1544 01:14:51,239 --> 01:14:54,599 Vinovatul trebuie să fie fie acest hoț de buzunare 1545 01:14:54,639 --> 01:14:57,119 sau cineva care a încercat să încadreze micul escroc 1546 01:14:57,319 --> 01:14:59,255 și apoi s-a izbit hoțul de buzunare ca să nu vorbească. 1547 01:14:59,279 --> 01:15:00,935 Mmm, asta sună destul de rezonabil. 1548 01:15:00,959 --> 01:15:03,615 De aceea am trimis deja Gargiulo la morgă, 1549 01:15:03,639 --> 01:15:05,759 a avea toate acestea ucis în ziua aceea verificat. 1550 01:15:05,839 --> 01:15:06,559 Bine făcut. 1551 01:15:06,599 --> 01:15:09,079 Printre cei uciși va fi micul nostru hoț de buzunare, 1552 01:15:09,119 --> 01:15:11,935 Mi-aș paria mingile... Adică, curajul. 1553 01:15:11,959 --> 01:15:13,479 nu trebuie să înjur. uit mereu. 1554 01:15:15,559 --> 01:15:16,759 Aici Trentini. 1555 01:15:17,479 --> 01:15:20,039 Ah, tu ești, signora... Uh, este sotia ta. 1556 01:15:21,839 --> 01:15:22,919 Care-i treaba? 1557 01:15:23,159 --> 01:15:24,479 Nico, băiatul este teribil de rău, 1558 01:15:24,559 --> 01:15:25,919 are pete pe toată fața! 1559 01:15:25,959 --> 01:15:28,415 Dacă avem ghinion, va lua rujeola. Ce am de gând să fac? 1560 01:15:28,439 --> 01:15:30,399 Ai înjurat din nou azi? 1561 01:15:30,439 --> 01:15:32,759 Înjurături? Nu folosesc niciodată înjurături. 1562 01:15:33,439 --> 01:15:35,895 Dar nu! bolboroteam ceva despre curajul meu, 1563 01:15:35,919 --> 01:15:38,119 și măruntaiele mele nu sunt un cuvânt murdar, sunt ei? 1564 01:15:38,279 --> 01:15:39,719 Sună la doctor chiar acum! 1565 01:15:39,759 --> 01:15:41,615 Și cu băiatul, trebuie să iei o temperatură, înțelegi? 1566 01:15:41,639 --> 01:15:43,719 Voi fi acasă cât de curând voi putea. La revedere. 1567 01:15:44,439 --> 01:15:46,399 La naiba. Trebuie să merg acasă imediat. 1568 01:15:46,799 --> 01:15:47,959 Doar nu-ți face griji pentru mine. 1569 01:15:48,039 --> 01:15:49,935 Știi, Gargiulo trebuie să fie înapoi aici în orice moment. 1570 01:15:49,959 --> 01:15:50,919 Te voi anunta imediat. 1571 01:15:50,959 --> 01:15:53,575 Sunt îngrijorat, totuși, pentru că nu pot fac orice cu ghipsul pe picior. 1572 01:15:53,599 --> 01:15:55,215 Am nevoie de Gargiulo ca șofer! - Nu te supara. 1573 01:15:55,239 --> 01:15:56,239 Iată-l. 1574 01:15:56,399 --> 01:15:57,799 Ai aflat ceva? - Ei bine... 1575 01:15:58,919 --> 01:15:59,959 Da, Trentini vorbind. 1576 01:16:01,199 --> 01:16:03,639 Nu, nu, nu întrerupi deloc! Soția ta din nou. 1577 01:16:04,719 --> 01:16:05,919 Ce este? 1578 01:16:06,119 --> 01:16:08,359 Dragă, nu trebuie să-ți faci deloc griji. 1579 01:16:08,639 --> 01:16:09,959 Rocky este perfect. 1580 01:16:10,239 --> 01:16:11,439 Era doar foarte murdar. 1581 01:16:11,799 --> 01:16:12,839 Erau pete de murdărie. 1582 01:16:12,879 --> 01:16:15,935 Îi vei spăla fața dimineața în viitor. Să fim clari despre asta! 1583 01:16:15,959 --> 01:16:18,279 Hei, de ce te superi? - La naiba, de aceea! 1584 01:16:18,599 --> 01:16:20,199 Ah! Ce aud? 1585 01:16:20,479 --> 01:16:22,479 Ține minte, tu și cu mine am făcut un jurământ! 1586 01:16:22,559 --> 01:16:23,735 Nu am uitat jurământul, 1587 01:16:23,759 --> 01:16:25,895 dar nu mai pot lucra dacă nu sunt permis să înjure în timp ce o faci! 1588 01:16:25,919 --> 01:16:26,919 Acest jurământ al naibii! 1589 01:16:26,959 --> 01:16:29,935 Nu-mi pasă dacă mergem să vedem Papa sau du-te la Lourdes! 1590 01:16:29,959 --> 01:16:31,559 Nu pot lucra așa! 1591 01:16:31,759 --> 01:16:34,479 Fă ce vrei! Ești un câine prost. Ciao! 1592 01:16:34,559 --> 01:16:35,559 la revedere. 1593 01:16:36,439 --> 01:16:37,719 Sărută-l lui Rocky pentru mine. 1594 01:16:37,959 --> 01:16:38,959 Ciao! 1595 01:16:39,559 --> 01:16:40,279 Spune. 1596 01:16:40,399 --> 01:16:43,295 Deci, în acea zi de miercuri, acolo au fost în total cinci persoane ucise. 1597 01:16:43,319 --> 01:16:45,479 Făptașii au rămas cu toții necunoscuți. - Mhm. Da. 1598 01:16:46,079 --> 01:16:50,319 Uh, două femei, un vagabond, al nostru Giovanni Papetti și un anume... 1599 01:16:50,599 --> 01:16:53,639 un anume Umberto Tadei, cu multiple convingeri. 1600 01:16:53,799 --> 01:16:55,679 A fost găsit în pădure de Castel Cusane. 1601 01:16:55,919 --> 01:16:57,159 Avea o gaură frumoasă în cap. 1602 01:16:57,719 --> 01:17:00,759 Acest om va putea să ne spună numele criminalului! 1603 01:17:01,279 --> 01:17:03,079 Nico, bărbatul a fost ucis, el nu vorbeste. 1604 01:17:03,159 --> 01:17:05,679 Nu ai mai vorbit niciodată cu un cadavru? 1605 01:17:06,279 --> 01:17:07,319 Nu-mi amintesc. 1606 01:17:08,719 --> 01:17:09,719 Nu, nu! 1607 01:17:09,879 --> 01:17:11,039 Nu! Te rog nu. 1608 01:17:11,199 --> 01:17:12,559 Te rog nu! Ah! 1609 01:17:24,639 --> 01:17:26,679 A primit ceea ce merita. 1610 01:17:48,079 --> 01:17:50,199 Stimate domnule şef al poliţiei. 1611 01:17:50,279 --> 01:17:51,959 Inspector. - Inspector. 1612 01:17:52,199 --> 01:17:54,319 Această Silvana lucrează aici - nu-i asa? 1613 01:17:54,599 --> 01:17:57,279 Da, Silvana obișnuia lucrează aici ca ușer. 1614 01:17:57,319 --> 01:17:59,399 Dar nu am mai văzut-o de câțiva ani. 1615 01:17:59,439 --> 01:18:01,319 Cât de bine știai acest Umberto Tadei? 1616 01:18:01,359 --> 01:18:02,599 Destul de bine, aș spune. 1617 01:18:02,719 --> 01:18:04,399 Am făcut amândoi niște treburi grozave împreună. 1618 01:18:04,999 --> 01:18:07,119 Dar Umberto s-a întors la hotul de buzunare, 1619 01:18:07,159 --> 01:18:10,039 și știi, cu fundul meu gras nu puteam... 1620 01:18:10,079 --> 01:18:11,719 Nu-mi plac înjurăturile. 1621 01:18:11,759 --> 01:18:14,335 Outch, chiar pe unghia încarnată, inspector-șef! 1622 01:18:14,359 --> 01:18:15,239 Inspector, clar? 1623 01:18:15,359 --> 01:18:16,879 Corect, inspector. 1624 01:18:17,559 --> 01:18:18,959 Vedea? Iată ea! 1625 01:18:19,559 --> 01:18:22,159 Du-te și ia-o pentru mine, haide. - Am plecat. 1626 01:18:27,079 --> 01:18:30,239 Îți uit mereu piciorul, domnule comisar... - Inspector. 1627 01:18:30,599 --> 01:18:32,239 Inspector, scuzați-mă. 1628 01:18:38,359 --> 01:18:40,439 Silvana! Nu mă recunoști? 1629 01:18:40,639 --> 01:18:42,959 Sunt Bombolo, prietenul lui Umberto. 1630 01:18:43,399 --> 01:18:45,775 Există o cunoştinţă de-a mea stând acolo cine vrea să vorbească cu tine. 1631 01:18:45,799 --> 01:18:48,079 Poate fi polițist, dar e un tip decent. 1632 01:18:48,559 --> 01:18:51,599 Fă-mi o favoare și spune-i tot ce știi, înțelegi? Haide. 1633 01:18:55,479 --> 01:18:57,759 Aceasta este Silvana, inspector. - Ciao. 1634 01:18:57,959 --> 01:18:58,959 Ciao. 1635 01:18:59,239 --> 01:19:00,239 Aşa? 1636 01:19:00,719 --> 01:19:03,295 Dar nu știu nimic important. Trebuie să mă întorc acum. 1637 01:19:03,319 --> 01:19:05,079 Nu atât de repede. E frumos aici. 1638 01:19:07,479 --> 01:19:09,039 L-ai iubit pe acest Umberto? 1639 01:19:09,279 --> 01:19:10,959 L-am iubit pe bărbat mai mult decât orice. 1640 01:19:11,039 --> 01:19:13,695 Atunci sunt sigur că vei fi încântat să auzi că sunt după bărbat 1641 01:19:13,719 --> 01:19:15,679 care l-a ucis pe dragul tău Umberto. 1642 01:19:22,159 --> 01:19:22,959 Pentru tot ce-mi pasă. 1643 01:19:23,039 --> 01:19:24,895 Voi avea timp pentru tine după ultimul spectacol. 1644 01:19:24,919 --> 01:19:26,055 Abia după ultima reprezentație? 1645 01:19:26,079 --> 01:19:29,399 Dar nu am atât de mult, mai trebuie ridică șeful de la aeroport. 1646 01:19:29,439 --> 01:19:31,199 Ar trebui să mă conduci, nu pot. 1647 01:19:31,239 --> 01:19:32,735 Ai permis de conducere? - Da. 1648 01:19:32,759 --> 01:19:34,295 Atunci ne vom întâlni aici. - BINE. 1649 01:19:34,319 --> 01:19:36,655 O sa ma uit la film, iar când ai terminat, vom merge. 1650 01:19:36,679 --> 01:19:37,679 BINE. 1651 01:19:57,959 --> 01:19:58,959 Hai, ieși afară! 1652 01:19:59,079 --> 01:20:02,039 Mi-e teamă că va fi supărat. - Prostii. Haide acum. 1653 01:20:02,359 --> 01:20:05,319 Prefer să aștept aici. El te poate face bucăți pentru tot ce îmi pasă. 1654 01:20:05,479 --> 01:20:07,959 Știi ce facem? Stai în fața lui Chang Tse Piao 1655 01:20:08,159 --> 01:20:10,279 Îi deschid ușa mașinii, si iesi de acolo. 1656 01:20:10,639 --> 01:20:12,879 Da, deci acel domn bun poate să mă lovească în fund. 1657 01:20:12,919 --> 01:20:15,079 Nu sunt nebun, doar fă-o singur. 1658 01:20:15,599 --> 01:20:17,879 Dar va fi în regulă, înțeleg! 1659 01:20:17,959 --> 01:20:20,719 Inspectorul Giraldi îl va prinde pe ucigaș. 1660 01:20:21,159 --> 01:20:23,935 Restaurantul nostru chinezesc Tai Tung se va deschide din nou, 1661 01:20:23,959 --> 01:20:25,719 și toți vom fi mulțumiți. 1662 01:20:26,239 --> 01:20:26,839 Haide. 1663 01:20:26,879 --> 01:20:29,999 Nu, vei spune amenda noastră domnule vestea minunată, 1664 01:20:30,039 --> 01:20:31,559 Țin fortul aici. 1665 01:20:32,119 --> 01:20:34,839 Ești un laș! Un părăsitor prost! 1666 01:20:36,959 --> 01:20:40,119 Zece milioane de lire ne-a promis. Cinci imediat în numerar. 1667 01:20:40,559 --> 01:20:41,999 Cine poate spune nu la asta? 1668 01:20:42,399 --> 01:20:43,399 Și restul? 1669 01:20:43,959 --> 01:20:46,119 El a vrut să plătească restul, după ce am făcut treaba. 1670 01:20:46,559 --> 01:20:48,039 Lucru îl numești? 1671 01:20:48,719 --> 01:20:50,079 Fură și schimbă. 1672 01:20:51,359 --> 01:20:54,359 În orice caz, atunci a avut posibilitatea de a înlocui pastilele. 1673 01:20:54,719 --> 01:20:56,799 Știi, habar n-aveam despre toata treaba. 1674 01:20:56,839 --> 01:20:58,919 Umberto nu știa despre asta, sincer. 1675 01:20:58,959 --> 01:21:02,279 Iar Umberto era doar presupus a lăsa poșeta la un chioșc de presă, 1676 01:21:02,319 --> 01:21:03,919 de unde Papetti avea să-l ridice. 1677 01:21:04,159 --> 01:21:07,839 Și când prietenul tău a mers să ia a doua tranșă, tocmai a fost împușcat. 1678 01:21:07,879 --> 01:21:09,359 De ucigașul ăla ticălos! 1679 01:21:10,199 --> 01:21:11,239 Știi cine este? 1680 01:21:11,439 --> 01:21:13,799 Bineînțeles că da. - L-ai recunoaște? 1681 01:21:14,079 --> 01:21:15,559 Sigur. Era un chinez. 1682 01:21:31,959 --> 01:21:33,679 Cum a decurs călătoria, domnule Piao? 1683 01:21:33,719 --> 01:21:35,599 Foarte îmbucurător. Sa întâmplat ceva? 1684 01:21:35,799 --> 01:21:39,039 Locul a fost închis de poliție. În afară de asta, merge grozav. 1685 01:21:39,319 --> 01:21:41,159 De ce mi-a fost închis restaurantul? 1686 01:21:41,399 --> 01:21:42,159 De ce? 1687 01:21:42,359 --> 01:21:45,599 Pentru că au găsit un bărbat care a fost ucis în restaurant. 1688 01:21:45,679 --> 01:21:47,959 Ce ar trebui să însemne asta? Ce ți s-a întâmplat? 1689 01:21:48,319 --> 01:21:51,719 Ne-au arestat și ne-au închis, dar în afară de asta totul e în regulă. 1690 01:21:52,159 --> 01:21:54,879 înnebunesc. Tu explici mie chiar acum ce sa întâmplat. 1691 01:21:55,399 --> 01:21:57,455 Inspectorul Giraldi, un prieten de-al meu, 1692 01:21:57,479 --> 01:21:59,759 a fost capabil să identifice un martor ocular al crimei. 1693 01:21:59,879 --> 01:22:02,759 Dar Cil'i Ci Ciao este în mașină. Îți va spune totul în chineză, 1694 01:22:02,839 --> 01:22:04,279 asa vei intelege mai bine. 1695 01:22:04,799 --> 01:22:06,639 Acela este ucigașul. - El? 1696 01:22:11,239 --> 01:22:12,439 Acum înțeleg. 1697 01:22:13,239 --> 01:22:14,799 Acum înțeleg. 1698 01:22:15,079 --> 01:22:16,359 Pur și simplu totul! 1699 01:22:17,039 --> 01:22:20,079 Șeful tău bun s-a prefăcut că este plecând într-o excursie. Dar nu a făcut-o. 1700 01:22:20,399 --> 01:22:22,959 Dar de ce nu? Bombolo l-a condus la aeroport. 1701 01:22:23,039 --> 01:22:24,879 El a vrut doar să ne gândim la asta. 1702 01:22:25,439 --> 01:22:27,799 S-a prefăcut că este mergând să zboare în avion. 1703 01:22:28,039 --> 01:22:29,375 Cu toate acestea, nu a zburat decât o zi mai târziu. 1704 01:22:29,399 --> 01:22:31,639 Deci a avut destul timp pentru a duce la îndeplinire planul de crimă. 1705 01:22:32,039 --> 01:22:33,255 Unde sunt Bombolo și Chinamanul? 1706 01:22:33,279 --> 01:22:36,119 Au mers la aeroport în Fiumicino să-l ridice pe șeful. 1707 01:22:36,439 --> 01:22:38,479 Se vor întoarce în jumătate de oră, cred. 1708 01:22:39,279 --> 01:22:40,439 Dar el ar putea... 1709 01:22:41,079 --> 01:22:43,159 Dar poate să fi plecat și el acasă. 1710 01:22:43,719 --> 01:22:44,719 Hm? 1711 01:22:44,759 --> 01:22:45,639 Unde locuiește Piao? 1712 01:22:45,719 --> 01:22:47,439 Lungotevere Ripetta 31. 1713 01:22:51,879 --> 01:22:53,839 Bună ziua? Acesta este inspectorul Giraldi. 1714 01:22:54,119 --> 01:22:55,439 Cine dintre noi este de serviciu acum? 1715 01:22:56,159 --> 01:22:57,439 Bine, conectează-mă. 1716 01:23:01,759 --> 01:23:02,759 Ciao, Gusso. 1717 01:23:03,639 --> 01:23:05,759 Ascultă, am nevoie de o favoare. 1718 01:23:06,039 --> 01:23:08,039 Am nevoie de niște oameni rapid în... 1719 01:23:08,319 --> 01:23:11,159 Lungotevere Ripetta 31. Lungotevere Ripetta 31. 1720 01:23:11,599 --> 01:23:13,279 Ai grijă, de îndată ce doi băieți 1721 01:23:13,719 --> 01:23:16,119 și a apărut un chinez, arestați-i imediat. 1722 01:23:16,839 --> 01:23:18,959 În continuare, trebuie neapărat să trimiteți o mașină cu... uh... 1723 01:23:19,479 --> 01:23:23,039 nişte oameni în civil la Restaurantul Tai Tung imediat, uh... 1724 01:23:23,239 --> 01:23:26,159 Vicolo del Forno Nr. 3. - Vicolo del Forno Nr. 3. 1725 01:23:26,199 --> 01:23:28,119 Anunțați-l și pe Trentini. 1726 01:23:28,679 --> 01:23:30,959 Și Gargiulo, a înțeles? Bine, ciao! 1727 01:23:32,439 --> 01:23:37,039 Amândoi susțineți că acest inspector, cu ajutorul iubitei acestui hoț de buzunare, 1728 01:23:37,199 --> 01:23:40,639 ar demasca vinovatul sau, mai corect, criminalul? 1729 01:23:40,959 --> 01:23:42,959 Inspectorul Giraldi este un om inteligent. 1730 01:23:43,039 --> 01:23:46,679 Da, îl va prinde pe ucigaș fără măcar să-și radă barba. 1731 01:23:46,719 --> 01:23:48,639 Nu-i așa, Bombolino? - Da. 1732 01:23:49,119 --> 01:23:52,759 Deci, inspectorul tău bun pare pentru mine să fiu un om excelent. 1733 01:23:53,919 --> 01:23:55,879 Aș vrea să-i trimit un cadou. 1734 01:23:55,959 --> 01:23:56,776 Știi unde locuiește? 1735 01:23:56,800 --> 01:23:59,399 Îmi amintesc doar numărul de telefon. 1736 01:23:59,439 --> 01:24:03,119 Erau cei șase, cei cinci, cei patru, 1737 01:24:03,239 --> 01:24:05,799 cei trei, cei doi, unul. 1738 01:24:05,959 --> 01:24:10,079 Șase, cinci, patru, trei, doi, unu? 1739 01:24:10,119 --> 01:24:12,639 100 la suta corect. Nu, Bombolino? 1740 01:24:13,599 --> 01:24:18,135 Te implor, ar trebui să te scuzi mare improprietate din partea noastră. 1741 01:24:18,159 --> 01:24:20,999 Da, trebuie doar să ne ierți. Ce lucru rău am făcut? 1742 01:24:21,159 --> 01:24:23,999 Nu am găsit altceva decât o cadavru otrăvit în restaurant. 1743 01:24:24,079 --> 01:24:27,119 Ha ha, iertare vrei? Nu ai făcut nimic? 1744 01:24:27,279 --> 01:24:27,759 Hm? 1745 01:24:27,999 --> 01:24:29,639 Restaurantul meu a fost închis. 1746 01:24:29,959 --> 01:24:32,479 sunt discreditat, voi doi mi-ați stricat reputația! 1747 01:24:32,719 --> 01:24:34,215 Te las in pace doar cateva zile 1748 01:24:34,239 --> 01:24:36,479 și deja ai distrus treizeci de ani de munca mea. 1749 01:24:36,719 --> 01:24:38,799 Te dau afară! Vei fi concediat! 1750 01:24:38,839 --> 01:24:40,039 Opriți imediat mașina! 1751 01:24:40,159 --> 01:24:41,655 Opreste-te imediat! - Te rog, nu face asta! 1752 01:24:41,679 --> 01:24:43,559 Nu vreau să te văd mai intelegi? 1753 01:24:44,079 --> 01:24:46,599 Pleacă de aici! Pleacă de aici! 1754 01:24:46,639 --> 01:24:47,959 Regretam totul! 1755 01:24:48,599 --> 01:24:50,679 Hai, ieși afară! - Ce ti-am facut? 1756 01:24:50,719 --> 01:24:52,215 Pleacă naibii de aici! - Ce am făcut? 1757 01:24:52,239 --> 01:24:53,639 Pa! 1758 01:24:56,159 --> 01:24:57,159 Oh, la naiba. 1759 01:24:57,599 --> 01:24:59,439 În loc de furtună, prefer cald. 1760 01:25:03,839 --> 01:25:08,279 Acest fiu de capră-racat abandonează noi aici în mijlocul drumului! 1761 01:25:08,639 --> 01:25:11,639 Multe strigăte sunt inutile, Bombolino. Nu vă gândiți întotdeauna la trecut. 1762 01:25:11,679 --> 01:25:14,799 Mai degrabă gândiți-vă ce am ca facem acum din cauza viitorului nostru. 1763 01:25:14,839 --> 01:25:16,199 Când oamenii fac o greșeală mare 1764 01:25:16,279 --> 01:25:18,135 ei dau repede vina pe un Dumnezeu. 1765 01:25:18,159 --> 01:25:21,399 Și ce facem acum? - Trebuie să fugim acum la Roma. 1766 01:25:21,439 --> 01:25:24,055 Fugi la Roma? Peste 30 km? Nu, nu pot face asta. 1767 01:25:24,079 --> 01:25:27,439 Nu, vreau să spun, ar trebui să plece doar unul. Am o sugestie foarte bună, ascultă. 1768 01:25:27,799 --> 01:25:29,879 Sugestie într-adevăr foarte bună. 1769 01:25:29,959 --> 01:25:32,879 Dacă ar trebui să pierzi, mă iei pe umăr. 1770 01:25:32,919 --> 01:25:35,679 Dacă pierd, te voi lua pe umărul meu. 1771 01:25:35,959 --> 01:25:38,399 Câte degete pe mâinile tale? 1772 01:25:38,599 --> 01:25:40,575 Zece! Este zece! 1773 01:25:40,599 --> 01:25:43,759 Ha, ha, ha, iar pierzi jocul. 1774 01:25:44,319 --> 01:25:46,839 Zece, Nouă, Opt, 1775 01:25:47,199 --> 01:25:49,959 Șapte, șase... plus cinci egal...? 1776 01:25:50,159 --> 01:25:51,159 Unsprezece! 1777 01:25:53,159 --> 01:25:55,959 Nu pot conta bine. Ia-mă pe umăr! 1778 01:25:57,839 --> 01:26:00,599 Ma simt ca un cal de bagaj... 1779 01:26:03,719 --> 01:26:06,439 Acum chiar doarme, idiotul. 1780 01:26:06,759 --> 01:26:08,159 Nu mai vreau, ai auzit? 1781 01:26:08,199 --> 01:26:10,719 Dacă n-ai fi idiot, ai opri o mașină. 1782 01:26:10,959 --> 01:26:13,439 Daca nu ma insel, Tocmai am auzit ceva ca o mașină. 1783 01:26:13,479 --> 01:26:14,839 Nu vrei să arunci o privire? 1784 01:26:15,959 --> 01:26:16,959 Şi? 1785 01:26:18,079 --> 01:26:22,239 Da, văd mașina! Dar nu este sarcina mea. Trebuie să întrebi. 1786 01:26:23,759 --> 01:26:26,679 Scuzați-mă, domnule, ați putea să ne dați o plimbare? 1787 01:26:26,719 --> 01:26:28,919 Bineînțeles, intră. 1788 01:26:28,999 --> 01:26:30,775 Multumesc mult, asta e foarte amabil din partea ta. 1789 01:26:30,799 --> 01:26:33,159 Foarte generos... 1790 01:26:36,759 --> 01:26:37,935 Unde ar trebui să te las afară? 1791 01:26:37,959 --> 01:26:40,839 Unde ți se potrivește cel mai bine. Principalul lucru este să te întorci la Roma. 1792 01:26:40,959 --> 01:26:41,959 Da, la Roma. 1793 01:26:42,599 --> 01:26:45,759 Este groaznic, domnule amabil, să fii șomer. 1794 01:26:45,839 --> 01:26:47,679 Și fără o casă casnică. 1795 01:26:47,759 --> 01:26:49,879 Și fără muncă. 1796 01:26:50,759 --> 01:26:52,679 Și fără nicio familie! 1797 01:26:52,919 --> 01:26:56,239 Suntem doi orfani, dar așteptând un găsitor. 1798 01:26:56,599 --> 01:26:58,455 Ați fi interesați de un loc de muncă? 1799 01:26:58,479 --> 01:27:00,399 Ai un loc de muncă pentru noi? 1800 01:27:00,839 --> 01:27:04,399 Ah, am permisiunea pentru asta! Îmi place să fac asta, da! 1801 01:27:04,719 --> 01:27:08,215 Aș putea folosi doi paznici pentru un hotel care este în prezent închis. 1802 01:27:08,239 --> 01:27:10,639 Foarte interesant. Care este numele hotelului? 1803 01:27:10,999 --> 01:27:11,879 Se numește 1804 01:27:11,999 --> 01:27:13,719 Hotel Bloody Hand! 1805 01:27:15,839 --> 01:27:17,879 Hei! Spune, de ce ți-e frică? 1806 01:27:17,959 --> 01:27:20,279 Acest om foarte amabil cu noi. 1807 01:27:20,319 --> 01:27:23,959 Bambolino, dă-mi repede sărutul meu mic! Asta e bine! 1808 01:27:31,079 --> 01:27:32,319 Cât durează? 1809 01:27:32,599 --> 01:27:34,759 Avionul a aterizat acum o oră. 1810 01:27:34,959 --> 01:27:35,959 Am sunat. 1811 01:27:36,159 --> 01:27:37,679 Martorul este ascuns? 1812 01:27:38,679 --> 01:27:40,399 E cu Vincenzo. 1813 01:27:44,559 --> 01:27:45,959 Am de gând să sun acasă. 1814 01:27:59,759 --> 01:28:01,199 Știi cine vorbește? 1815 01:28:02,319 --> 01:28:03,359 Dragul tău soț. 1816 01:28:03,479 --> 01:28:06,439 E foarte frumos să te aud, dar cand vii acasa? 1817 01:28:06,479 --> 01:28:08,719 Da, puțin mai târziu. Mai am multe de făcut aici. 1818 01:28:09,039 --> 01:28:10,959 Ascultă, Rocky nu vrea să meargă la culcare. 1819 01:28:11,199 --> 01:28:12,935 Nu poți doar repede mergi la farmacie 1820 01:28:12,959 --> 01:28:14,559 și să-i iei niște mușețel? 1821 01:28:14,839 --> 01:28:16,719 Angela, sunt pe cale să mă enervez teribil. 1822 01:28:16,959 --> 01:28:18,559 Sunt pe cale să mă enervez teribil, da? 1823 01:28:18,839 --> 01:28:21,239 huh? nu intelegi? trebuie sa muncesc! nu am timp! 1824 01:28:22,079 --> 01:28:23,855 Nu înțelegi? De aceea sun în primul rând. 1825 01:28:23,879 --> 01:28:25,439 Să vă spun că va fi puțin mai târziu! 1826 01:28:26,199 --> 01:28:27,775 Deci, crezi că trebuie să se culce în sfârșit? 1827 01:28:27,799 --> 01:28:30,295 Apoi trebuie să-l pui în față televizorul și va adormi imediat. 1828 01:28:30,319 --> 01:28:33,879 În această după-amiază, dragul tău fiu a avut o lupta cu toți copiii din cartier. 1829 01:28:33,959 --> 01:28:36,439 Ha, minunat, băiatul ăla! 1830 01:28:36,679 --> 01:28:39,399 Trebuie să aibă acest calm și natura pașnică de la tatăl său. 1831 01:28:39,559 --> 01:28:41,799 Soneria a sunat. Mă întorc imediat! 1832 01:28:42,999 --> 01:28:44,359 Nu, Angela, nu! 1833 01:28:45,039 --> 01:28:46,039 Angela! 1834 01:28:46,599 --> 01:28:47,639 Bună, cine vorbește? 1835 01:28:47,959 --> 01:28:49,199 Este Chang Tse Piao. 1836 01:28:49,319 --> 01:28:51,695 O armă este îndreptată spre soția și fiul tău. 1837 01:28:51,719 --> 01:28:53,879 Acum vei face exact cum îți spun! 1838 01:28:56,839 --> 01:28:57,216 Asculta. 1839 01:28:57,240 --> 01:28:58,879 Dacă i se întâmplă ceva soției sau fiului meu, 1840 01:28:58,919 --> 01:28:59,879 O să fac carne tocată din tine. 1841 01:28:59,919 --> 01:29:01,919 Inspector, fiți rezonabil! 1842 01:29:02,639 --> 01:29:04,919 Oricum nu pierd mult acum! 1843 01:29:05,159 --> 01:29:08,799 Plec din apartamentul tău acum, iar cele două iubite ale tale sunt ostatici! 1844 01:29:08,959 --> 01:29:09,559 Stai calm. 1845 01:29:09,599 --> 01:29:11,799 Dacă vrei să-i vezi pe amândoi sănătoși din nou, 1846 01:29:11,959 --> 01:29:15,239 apoi tu și fata, care m-a recunoscut, 1847 01:29:15,439 --> 01:29:19,159 ar trebui să vină în sala veche de aeroportul Fiumicino în aproximativ o oră. 1848 01:29:19,279 --> 01:29:22,239 Repet: doar tu și fata. Înțelegi? 1849 01:29:23,119 --> 01:29:24,999 Cine era el? Ce voia? Ce a spus? 1850 01:29:25,039 --> 01:29:26,079 Nimeni nu a vrut nimic. 1851 01:29:26,119 --> 01:29:27,295 Cineva îți amenință familia! 1852 01:29:27,319 --> 01:29:29,399 Uite, voi avea grijă a familiei mele însumi, bine? 1853 01:29:29,439 --> 01:29:31,479 Ce vrei să spui? Suntem aici pentru a vă ajuta cu asta. 1854 01:29:31,759 --> 01:29:33,439 Nu! Niciunul dintre voi nu mă va urma! 1855 01:29:33,599 --> 01:29:35,239 Niciunul dintre voi, sau voi trage! 1856 01:29:38,079 --> 01:29:41,039 Nu-ți face griji, voi fi mereu lângă tine, dar trebuie să te joci, înțelegi? 1857 01:29:42,119 --> 01:29:44,175 Nu ar fi fost mai bine dacă ar fi venit Silvana? 1858 01:29:44,199 --> 01:29:46,079 Poate o cunoaște. - Bărbatul nu o cunoaşte. 1859 01:29:46,359 --> 01:29:47,935 Ea știe cum arată, dar el nu o cunoaște. 1860 01:29:47,959 --> 01:29:49,535 În plus, nu pun în pericol singurul martor. 1861 01:29:49,559 --> 01:29:51,439 Deci, atunci ar putea deveni periculos? 1862 01:29:52,079 --> 01:29:54,559 Deloc periculos. El vrea doar schimbul, nimic mai mult. 1863 01:29:54,599 --> 01:29:56,535 Ce crezi că o să-mi facă când pune mâna pe mine? 1864 01:29:56,559 --> 01:29:58,775 Mergi la Capri, poate? Bărbatul este un criminal cu sânge rece. 1865 01:29:58,799 --> 01:30:00,319 Mă va tăce pe loc. 1866 01:30:01,599 --> 01:30:02,839 Asta este. 1867 01:30:02,959 --> 01:30:04,239 Ieși următoarea dreaptă. 1868 01:30:04,439 --> 01:30:06,279 Dar nu acesta este drumul spre Fiumicino. 1869 01:30:06,319 --> 01:30:09,399 Fă cum îți spun! Trebuie pierdem poliția în spatele nostru, înțelegi? 1870 01:30:20,759 --> 01:30:23,895 Dar ce vrei de la noi? Ce ți-am făcut vreodată? 1871 01:30:23,919 --> 01:30:25,439 Ține copilul liniștit, înțelegi? 1872 01:30:25,639 --> 01:30:26,719 Dar dacă el... - Taci. 1873 01:30:37,359 --> 01:30:38,479 Ieși din mașină! 1874 01:30:52,199 --> 01:30:55,199 Îmi dai soția și băiatul, și iei fata! 1875 01:30:55,759 --> 01:30:56,919 Dar cei doi vin împreună! 1876 01:30:57,239 --> 01:31:00,359 O vreau pe fata aici prima. Fara discutii! 1877 01:31:00,399 --> 01:31:01,399 Fă-o, Nico! 1878 01:31:01,559 --> 01:31:03,559 Altfel ne va ucide! O să ne împuște! 1879 01:31:03,599 --> 01:31:06,199 Da, așa este! Exact asta ce am de gând să fac, domnule inspector! 1880 01:31:07,079 --> 01:31:09,959 Vei face cum spun eu, sau îi împuşc la vedere! 1881 01:31:10,639 --> 01:31:13,759 Arma mea este îndreptată spre fiul tău! Grăbiţi-vă! 1882 01:31:14,039 --> 01:31:15,719 Trebuie să fii înarmat! 1883 01:31:15,839 --> 01:31:18,959 Sper să-ți dai seama că acum nu este timpul pentru eroism! 1884 01:31:19,199 --> 01:31:21,759 Îți dau 3 secunde, atunci îl voi ucide pe ticălosul mic! 1885 01:31:23,079 --> 01:31:23,799 Grăbiţi-vă! 1886 01:31:24,079 --> 01:31:26,159 Fă-o! Aruncă arma! 1887 01:31:27,599 --> 01:31:29,319 Haide, grăbește-te, domnule inspector! 1888 01:31:29,759 --> 01:31:31,079 Aruncă arma sau trag! 1889 01:31:36,879 --> 01:31:38,119 O greșeală rea. 1890 01:31:38,199 --> 01:31:40,119 Acum o să vă omor pe toți! 1891 01:31:40,479 --> 01:31:41,479 Vei fi primul! 1892 01:31:41,719 --> 01:31:43,719 Porcușule, nu o vei face! 1893 01:31:48,999 --> 01:31:49,999 Nico! 1894 01:31:55,479 --> 01:31:56,399 Vino aici! - O, Nico! 1895 01:31:56,439 --> 01:31:58,039 Vino aici! Vino la tatăl tău! 1896 01:31:58,079 --> 01:31:59,135 Haide! - Am fost atât de speriat. 1897 01:31:59,159 --> 01:32:01,239 Doar ne jucăm, doar ne jucăm. 1898 01:32:01,279 --> 01:32:02,935 Ne jucam amândoi polițiști și tâlhari. 1899 01:32:02,959 --> 01:32:04,919 Nu plânge, nu plânge, micuțule. 1900 01:32:04,959 --> 01:32:06,135 Acolo, du-te la mami, fii bun, ok? 1901 01:32:06,159 --> 01:32:07,799 Totul este bine din nou. 1902 01:32:08,959 --> 01:32:10,279 tati! tati! 1903 01:32:13,039 --> 01:32:14,039 Vincenzo. 1904 01:32:18,799 --> 01:32:20,639 De ce? - A fost doar o coincidență. 1905 01:32:21,319 --> 01:32:23,119 Papetti ăla prost, el... 1906 01:32:23,479 --> 01:32:24,959 A venit la Tai Tung doar din întâmplare. 1907 01:32:25,199 --> 01:32:26,279 De ce ai făcut-o? 1908 01:32:26,799 --> 01:32:28,039 A fost agent, el... 1909 01:32:28,599 --> 01:32:31,639 Avea de gând să mă omoare și m-am gândit 1910 01:32:31,999 --> 01:32:33,759 A trebuit să-l termin mai întâi. 1911 01:32:33,959 --> 01:32:35,639 De ce a vrut să te omoare? 1912 01:32:35,959 --> 01:32:37,319 Și eu sunt agent. 1913 01:32:37,639 --> 01:32:39,359 Nu este ușor să explici toate acestea. 1914 01:32:39,639 --> 01:32:41,799 O poveste încurcată printre spioni. 1915 01:32:46,679 --> 01:32:48,095 Vezi, micuțule? Iată-mă din nou. 1916 01:32:48,119 --> 01:32:50,759 Tata s-a întors, complet sănătos. Totul a fost doar o glumă. 1917 01:32:50,959 --> 01:32:53,559 M-ai privit aruncând băţul? 1918 01:32:53,999 --> 01:32:56,039 A fost un număr mare, nu-i așa? 1919 01:32:59,159 --> 01:33:00,159 Buna ziua? 1920 01:33:00,959 --> 01:33:02,279 Aceasta este vulpea, bine? 1921 01:33:02,359 --> 01:33:04,359 Acesta este Trentini. Spune-mi, ce sa întâmplat? 1922 01:33:07,159 --> 01:33:08,319 Criminalul a fost prins. 1923 01:33:09,239 --> 01:33:09,776 E viu? 1924 01:33:09,800 --> 01:33:11,560 Bineînțeles că este în viață. Pe cine am de gând să omor? 1925 01:33:11,959 --> 01:33:13,079 Dacă l-am ucis, 1926 01:33:13,159 --> 01:33:14,959 nu am putea să-l băgăm la închisoare. 1927 01:33:15,559 --> 01:33:17,279 Acolo va sluji viața. 1928 01:33:17,759 --> 01:33:19,719 Minunat. Scrie-mi imediat un raport! 1929 01:33:20,719 --> 01:33:23,679 Nu. Prefer să scriu raportul mâine. Nu o pot face azi. 1930 01:33:23,719 --> 01:33:26,239 Trebuie să-mi termin casa. Mă vei ajuta, nu-i așa? 1931 01:33:42,959 --> 01:33:45,759 Uite, Nico! Polițistul acela încearcă să ne iasă din nou în cale. 1932 01:33:45,879 --> 01:33:47,879 Puțin mai repede, du-te Trentini, grăbește-te! 1933 01:33:47,919 --> 01:33:49,695 Grăbiţi-vă! Nu poți gândi de orice altceva, poți? 1934 01:33:49,719 --> 01:33:50,935 Facem ce putem aici, nu-i așa? 1935 01:33:50,959 --> 01:33:52,999 ce mai vrei? Mă simt copleșit. 1936 01:33:53,159 --> 01:33:54,959 Am jucat chiar și un travestit. 1937 01:34:13,719 --> 01:34:16,039 Grabă! Dă-mi ultima cărămidă, repede! 1938 01:34:16,559 --> 01:34:17,559 Iată-l, judecător! 1939 01:34:19,879 --> 01:34:21,199 Gargiulo! 1940 01:34:21,399 --> 01:34:23,159 idiotule! 1941 01:34:23,759 --> 01:34:24,839 Ah, minunat. 1942 01:34:25,039 --> 01:34:26,319 Deci nu mi-ai urmat sfatul. 1943 01:34:26,359 --> 01:34:27,559 Cu atât mai rău pentru tine, 1944 01:34:27,599 --> 01:34:29,855 pentru că acum dărâmați clădirea din nou pe loc. 1945 01:34:29,879 --> 01:34:31,679 Totul aici poți dărâma imediat. 1946 01:34:31,719 --> 01:34:33,359 Ai construit pentru absolut nimic, înțelegi? 1947 01:34:33,559 --> 01:34:34,719 Ai întârziat! 1948 01:34:34,919 --> 01:34:37,839 De fapt, tocmai am acoperit tot acoperisul cu ultima tigla! 1949 01:34:37,919 --> 01:34:39,775 Și îl vei cunoaște ca a însuți oficial de stat, 1950 01:34:39,799 --> 01:34:41,159 că odată ce ai acoperit un acoperiș, 1951 01:34:41,319 --> 01:34:42,959 casa nu va mai putea fi dărâmată niciodată. 1952 01:34:44,199 --> 01:34:46,319 Ești un băiat deștept, tot respectul. 1953 01:34:46,639 --> 01:34:47,679 Un zidar comun. 1954 01:34:47,719 --> 01:34:50,599 Chiar te crezi despre toți oamenii imi pot spune ceva nou? 1955 01:34:50,799 --> 01:34:54,559 Desigur, pot să vă spun câteva lucruri, pentru că sunt un judecător! 1956 01:34:54,599 --> 01:34:58,079 Ce ar trebui să fac cu dosarele mele pregătite cu grijă? 1957 01:34:58,119 --> 01:34:59,359 Ascultă, o să-ți spun: 1958 01:34:59,559 --> 01:35:01,479 Poți să-ți ștergi fundul cu ea! 1959 01:35:01,599 --> 01:35:02,919 Aaaah! 1960 01:35:03,719 --> 01:35:04,719 Inspector! 1961 01:35:04,879 --> 01:35:05,879 Nico! 1962 01:35:06,159 --> 01:35:07,775 Nico, ce ai facut? 1963 01:35:07,799 --> 01:35:09,439 Probabil că l-am rupt și pe celălalt. 1964 01:35:09,799 --> 01:35:11,759 Te-am implorat, nu folosi blasfemie! 1965 01:35:11,959 --> 01:35:14,759 Ți-ai încălcat jurământul. Pentru asta, ai fost pedepsit de Dumnezeu. 1966 01:35:16,159 --> 01:35:19,119 Măcar o dată a putut prefă-te că nu aud.